Hai cercato la traduzione di quel fleuve traverse la capitale... da Francese a Inglese

quel fleuve traverse paris
which river crosses paris

a abingdon, le fleuve traverse la ville.
at abingdon, the river passes by the streets.

le brisbane est un fleuve australien situé dans le sud-est du queensland et qui traverse la capitale de l'état, brisbane.
the brisbane river is the longest river in south east queensland, australia, and flows through the city of brisbane, before emptying into moreton bay.

l'avenue traverse la capitale capverdienne et se déroule sur plus d'un kilomètre.
the avenue crosses the cape verdean capital and runs for more than one mile.

situé en plein centre de madrid. À deux pas de gran vía, la rue qui traverse la zone commerciale de la capitale.
it is located in the center of madrid, very close to gran vía, street across the shopping center of madrid city.

situé en plein centre de madrid. À deux pas de la gran vía, la rue qui traverse la zone commerciale de la capitale.
it is located in the center of madrid, very close to gran vía, street across the shopping center of madrid city.

le trajet menant à la capitale buenos aires traverse la pampa.
from here the visitor can reach the most southern town of the world: ushuaia. the journey to the capital buenos aires is via the pampa.

il vient de la hongrie, traverse la plaine de la vojvodine, puis la capitale, belgrade, avant de quitter le pays par les balkans.
it flows into the country from hungary, traverses the vojvodina plain and runs through the capital, belgrade, before leaving the country through the balkan mountains.

le vardar est un fleuve qui coupe le pays en deux, passe par la capitale, skopje, et traverse la grèce avant de se jeter dans la mer Égée.
the vardar river bisects the whole country, passing through the capital, skopje, before crossing to greece and finally flowing into the aegean sea.

alliance franÇaise de la rÉgion de la capitale nationale du canada endroit :
alliance franÇaise de la rÉgion de la capitale nationale du canada location:

après s'être écoulée sur plus de 600 kilomètres avec le rio doce, ravageant plusieurs villes que le fleuve traverse, la boue a commencé à se déverser dans l'océan atlantique dans la semaine du 23 novembre.
after flowing more than 600 kilometers down the sweet river, bringing despair to several cities bathed by it, the mud started to empty into the atlantic ocean in the week of 23 of november.

il traverse la frontière iranienne le matin du 1er août et comme il y a quelques 550km jusqu'à téhéran, il estime arriver dans la capitale autour du 18 août et y célébrer son 52e anniversaire de naissance et le 7e anniversaire de sa très longue marche!!!
he crosses the iranian border on august 1st. as the distance to tehran is about 550 km, he estimates to arrive in the capital around august 18th, in time to celebrate his 52nd birthday and the 7th anniversary of his very long walk!!!

dix coureurs du groupe-brigade mécanisé du canada, basé à petawawa (ontario), représentaient le canada à la course sur route qui traverse la capitale des États-unis et qui a lieu chaque année.
ten runners from 2 canadian mechanized brigade group, based in petawawa, ontario, represented canada during the annual road race through the american capital.

le bateau est pratiquement le seul moyen de transport pour désenclaver la région en amenant des marchandises manufacturées de la capitale; car la lubefu, rivière navigable, traverse la forêt à 30 km de yanga.
the ship is the only means of transport for bulky and heavy goods to yanga. fortunately there is a navigable river, the lubefu, only 30 km away.

arrivée de la 3ème étape du transpyr (vtt traverse la méditerranée à l'atlantique), qui se déroule entre la seu d'urgell et le pont de suert étage de sortie et que la capitale du haut-ribagorça ainsa.
arrival of the 3rd stage of transpyr (mountain bike crosses the mediterranean to the atlantic), which runs between la seu d'urgell and the pont de suert and start the next stage from the capital of upper ribagorça ainsa.

la délégation a également participé à des réunions à djakarta et traversé la province de nanggroe aceh daarussalam (sumatra occidental) où elle a visité la capitale, banda aceh, calang et meulaboh.
the delegation held meetings in jakarta and travelled to the province of nanggroe aceh daarussalam (west sumatra) where it visited the capital banda aceh, calang and meulaboh.

le rôle de la 8 e armée consistait à prêter son concours en ouvrant une brèche dans la ligne d’hiver sur le flanc est, à avancer en direction de la grande route latérale qui traverse la péninsule de pescara à rome en passant par avezzano, à établir une tête de pont de l’autre côté de la rivière pescara et, si possible, à faire parvenir des troupes dans la région d’avezzano en vue de menacer le flanc des défenseurs de la capitale.
the function of the eighth was to assist by breaking through the winter line on the east, advancing to the great lateral road running across the peninsula from pescara through avezzano to rome, establishing a bridgehead across the pescara river and if possible getting troops into the avezzano area to threaten the flank of the defenders of the capital.1 as we have seen, general montgomery had decided to strike his main blow against the bernhard line on the coast rather than in the interior, where the canadians still were.