Hai cercato la traduzione di quel triste coin da Francese a Inglese

quel triste héritage
what a sad inheritance,

quel triste tableau.
it is a sorry state of affairs.

quel triste caractere !
his disposition must be dreadful."

et quel triste devenir!»
how evil a destination!

s'il part, quel triste changement!
if he does go, the change will be doleful.

quel triste départ pour la nouvelle année.
what a gloomy start to the year.

quelle triste situation!
what a sad state of affairs that would be!

quel triste destin pour ces 20 millions de kurdes
what a tragic destiny for the 20 million kurds scattered between iraq, iran, syria, turkey and the soviet union.

quelle triste fin d’année
what a sad end

quel triste bilan, que certains aujourd'hui essaient de faire oublier.
it is a sorry story, and one that some people are now trying to make us forget.

allah l'a promis à ceux qui ont mécru. et quel triste devenir!"
allah has promised it to the unbelievers! and evil is that destination!"

quelle triste image d’un être humain tourmenté!
what a picture we have here of a tormented human being!

le feu : allah l'a promis à ceux qui ont mécru. et quel triste devenir!"
the fire (of hell) which allah has promised to those who disbelieve, and worst indeed is that destination!"

- le feu: allah l'a promis à ceux qui ont mécru. et quel triste devenir!»
the fire; allah has promised it to those who disbelieve; and how evil the resort!

jos 18:2-10 quel triste état! sept tribus sans énergie ou désir de posséder ce qui leur avait été donné.
josh 18:2-10 sad condition! seven tribes without any energy or desire to possess what had been given to them.

quelle triste ironie de constater que les pauvres, qui y contribuent le moins, sont ceux qui en souffrent le plus.
it is sadly ironic that the poor -- who contribute the least to global warming -- suffer most from its ill effects.

quelle triste situation quand on connaît les victimes ou leurs familles et les souffrances qu'elles doivent endurer.
what a sad situation if one knows those individuals or those families and the pain and suffering they have to endure.

@nassefperdomo : quel triste destin que celui d'un pays qui pense que ses enfants doivent être en prison plutôt que dans des salles de classe.
@nassefperdomo: sad is the destiny of the country that believes that the place of its children is in prison, rather than in the classroom.

quel triste moment ce fut, de voir les disciples qui se réjouissaient et jésus qui tout d’un coup se mit à pleurer sur un peuple qui n’avait pas de temps pour lui.
the disciples are rejoicing, and suddenly, jesus begins to weep about a people who had not prepared themselves and who had no time for him.

documents les plus détaillés provenaient de la recherche judiciaire – quelle triste ironie de retrouver la guérison traditionnelle le plus souvent dans les prisons!
other non-academic sources (i.e. "non-peer-reviewed" journals) further complicated the literature search of traditional medicine.