Hai cercato la traduzione di quelle tristesse ma vie da Francese a Inglese

quelle tristesse
how sad

quelle tristesse .
quelle tristesse .

quelle tristesse!
a tale of sadness!

quelle tristesse et gâchis !
what a waste and sorrow!

quelle tristesse, quelle désolation.
what sadness, what desolation.

quelle tristesse les sexes inertes.
what a pity the motionless sexes.

quelle tristesse ! #syria #mar15
so sad ! #syria #mar15

nous vaincrions n’importe quelle tristesse et
we could overcome great sadness and

quelle tristesse lorsqu'arrive la maladie!
how sad when illness comes!

quelle tristesse de vivre dans cet immeuble délabré !
what sadness to live in such a dilapidated building!

quelle tristesse la maladresse des jambes et des regards.
what a pity the slowness of legs and looks.

quelle tristesse que les pas courts et le regard aqueux.
what a pity the short steps and the tearful look.

quelle tristesse que de sentir que la tête est étourdie et oublie.
what a pity to feel how the head gets confused and forget.

toute ma tristesse, ma colère, mes frustrations.
i let all my sadness, my anger my frustrations out.

quelle tristesse que de voir comment la beauté et les désirs s'éloignent.
what a pity to have a feeling illness and pain. what a pity to see beauty and desires go away.

quelle tristesse ce serait que de laisser cet héritage se perdre à tout jamais!
it would be so sad to let this heritage disappear forever!

quelle tristesse, que je pense tout de suite, papa doit s’ennuyer terriblement.
papa must be missing home terribly.

quelle tristesse et quelle pauvreté….merci à tous lesboliviens pour votre gentillesse…
how sad, what poverty…. thank you to all the bolivians for your kindness….

le récit se termine par ces mots: «aittaa, quelle tristesse[78].»
the story ends "aittaa, how sad."[78]

certainement elles ne savent pas qu'ainsi on offense dieu. quelle tristesse, mon jésus!
they certainly can't know that they offend god. oh how sad my jesus! i will pray for them."