Hai cercato la traduzione di quelque chose d'etrange existe e... da Francese a Inglese

elle cherche quelque chose que est sienne et qu'elle connait.
since she's looking for something which is hers and known.

et elle me fait voir à présent quelque chose d’autre.
and now she lets me see something else.

2:14 et il dit: j'ai quelque chose à te dire. et elle dit: parle.
14 then he said, i have something to say to you. and she said, say on.

je lui demandait quelque chose, et elle disait "tenez, lisez la bible."
i would ask her something, she would say, "come and read the bible."

ce n'est pas quelque chose qu'a inventé le projet de loi c-68 et elle devrait le savoir.
it is not something that was brought in with bill c-68 and she should know that.

ce qui suit est quelque chose que je fais chaque matin et elle vraiment a fait une différence dans ma vie.
the following is something i do each morning and it really has made a difference in my life.

et elle est difficile car il s'agit d'être capable de visualiser quelque chose qui n'existe pas dans notre monde physique.
and this one is difficult because it's all about being able to visualize something that doesn't exist in our physical world.

et elle a dit, "j'ai appris quelque chose aujourd'hui.
and she said, "i learned something today.

elle a vu quelque chose qui méritait d'être étudié et elle a pris l'initiative de présenter ce projet de loi et de demander à d'autres députés de l'appuyer.
she has gone ahead with the bill and has asked other members to support it.

il nous semble que l'unanimité est quelque chose d'absolument exceptionnel et qu'elle doit se limiter à ce qui a trait aux sujets constitutionnels ou quasi-constitutionnels.
it seems to us that unanimity is something utterly exceptional and should be limited to constitutional and quasi-constitutional issues.

elle sentait que quelque chose en elle n'allait pas et elle ne pouvait plus rien manger, à peine boire du petit lait, c'est tout.
she felt that something was wrong with her; and she could not eat anything, but only drink buttermilk, that’s all.

et elle a dit, bien, qu'avez-vous vu, ou quelque chose comme cela.
and she said, well, what did you see, or something like that.

le rapport normal qui doit exister entre ... et ...
the normal relationship which should exist between ... and ...

la société du savoir, c' est quelque chose de plus, et elle peut être aussi la société de l' ordre social, de la diversité culturelle et de la solidarité.
the knowledge society is more than that, and it may also be a society of social order, cultural diversity and human solidarity.

"ma famille m'a dit d'arrêter et qu'elle ne me le pardonnerait pas si quelque chose leur arrivait.
“my family has told me to stop and they say they will not forgive me if something happens to them.

et elle a dit, bien, qu’avez-vous vu, ou quelque chose comme cela.
and she said, well, what did you see, or something like that.

nous lui avons montré les documents et elle a convenu avec nous qu'il semblait y avoir quelque chose de grave sous tout cela.
we showed them the documents and the rcmp agreed that there was probably something serious here.

c'est une solution judicieuse que nous devrions accepter et elle nous permettra d'avoir une issue de secours si quelque chose se passait mal.
this is a wise solution that we should agree to and it will enable us to have a fallback in the event of something going wrong.

celle-ci a violé une règle et elle le reconnaît, mais elle ne savait pas qu'elle avait fait quelque chose de mal.
she admits that she broke a rule but that she did not know she had done wrong.

seuls des progrès dans ces domaines permettront d'assurer que l'union est prête pour l'élargissement et qu'elle a quelque chose de sérieux à communiquer à ses citoyens.
only progress in those areas will make sure that the union is ready to enlarge and will have something serious to say to its people.