Hai cercato la traduzione di quelquesuns da Francese a Inglese

en voici quelquesuns :
•

citons-en quelquesuns:
some of these problems are:

quelquesuns ont toutefois été signalés.
some of them have nevertheless been reported.

voici quelquesuns de ses commentaires :
her comments addressed the following points.

pour n'en citer que quelquesuns :
to mention just a few:

m. cheysson en a évoqué quelquesuns.
there are similar problems even more serious.

quelquesuns des résultats sont exposés cidessous.
the following tables show some of the results.

voici quelquesuns de ces facteurs déterminants:
context of the survey.

quelquesuns seulement ont accepté cette invitation.
only a few had accepted the invitation.

quelquesuns de ces mécanismes sont examinés à la suite.
this chapter discusses some of these mechanisms.

quelquesuns de ces projets de loi sont énumérés ciaprès:
some of the project laws as follows:

voici quelquesuns des changements que cela implique pour les peri.
act. some of the changes affecting pilt under this act are as follows:

la commission a ainsi manqué à quelquesuns de ses devoirs.
this takes us on to another debate which to some extent moves beyond today's topic, namely educating consumers.

seuls quelquesuns de ses dirigeants disposaient de téléphones par satellite.
only a few aprd leaders had satellite phones.

j'aimerais parler brièvement de quelquesuns de ces efforts récents.
i would like to touch briefly on just a few of these recent efforts.

quelquesuns de ces facteurs sont mentionnés dans le tableau 4.3.3 :
a number of these factors are outlined in diagram 4.3.3.

on examinera ciaprès quelquesuns des avantages importants soulignés au cours des discussions:
the following highlights some of the significant benefits raised during the discussions:

quelquesuns des gouvernements concernés s'efforcent de lutter contre ce fanatisme religieux.
some of the govern ments involved are striving to resist religious fanaticism.

tâches près des rivets/boulons rouille en général rivets (manquants) quelquesuns nombreux
cracks at the corners suspected visible suspected visible

résultat: des dé penses élevées, l'enrichissement de quelquesuns, d'énormes excédents.
thirdly, that the associated measures which follow on the price arrangements must not set up new inconsis­tencies and distortions.