Hai cercato la traduzione di quenching da Francese a Inglese

quorum quenching
quenching, quorum

(attention au "quenching").
(bear in mind quenching).

aprés traitement thérmique et quenching.
after thermical and quenching treatment.

cette réaction est donc plus efficace que le quenching.
therefore, this reaction is more effective than quenching.

utilisation de bactÉries du genre tenacibaculum pour obtenir un quorum quenching
use of bacteria of the genus tenacibaculum for quorum quenching

mots clés : membranes pourpres, bactériorhodopsine, anesthésiques, fluorescence, quenching.
key words: purple membranes, bacteriorhodopsin, anaesthetics, fluorescence, quenching.

est un procédé de formation cylindrique et de quenching de vitres ce système comprend un four
and method for cylindrically forming and quenching glass sheets includes a furnace

quenching [may subd geog] usinabilité machinability utilisation militaire [se subd. géogr.]
collectibles [may subd geog] objets de collection [se subd. géogr.]

caroténoïdes, quenching par excitation, lichen, quenching non-photochimique, transport d'électron psii.
key words: carotenoids, excitation quenching, lichen, nonphotochemical quenching, psii electron transport.

also concentration quenching by the ag impurities occurs for the green edge, and the bound-exciton emissions i1, and i2.
luminescent centers involving ag impurities were introduced into cds single crystals through doping with 109cd radioisotopes.

en présence de carbone inorganique, avec ou sans inhibition de la fixation du co2, l'oxygène provoque le quenching de la fluorescence.
in the presence of inorganic carbon, with or without the inhibition of co2 fixation, oxygen quenched fluorescence.

on observe une corrélation linéaire entre les magnitudes des composantes dépendantes de l'o2 du signal photoacoustique et l'étendue du quenching photochimique.
a linear correlation was found between the magnitudes of the o2-dependent component of the photoacoustic signal and the extent of photochemical quenching.

le patron de quenching photochimique, un indicateur de l'oxydation des accepteurs primaires des électrons, est semblable au quenching non-photochimique.
the pattern of photochemical quenching, an indicator of oxidation of primary electron acceptors, was similar to nonphotochemical quenching.

la fluorescense subit un quenching sous l'influence du carbone inorganique en absence d'oxygène, mais la réoxydation de qa suite à un éclair lumineux est lente.
fluorescence was quenched by the fixation of inorganic carbon in the absence of oxygen but the reoxidation of qa following a flash of light was slow.

la position du pic lent dans les cinétiques du signal photoacoustique dépendant de l'o2 précède le pic correspondant de la fluorescence de la chlorophylle mesurée en lumière actinique, mais coïncide avec la position du pic dans les cinétiques du quenching photochimique.
the position of the slow peak in the kinetics of the o2-dependent photoacoustic signal preceded the corresponding peak of chlorophyll fluorescence measured under actinic light but coincided with the position of the peak in the kinetics of photochemical quenching.

l'effet de "quenching" se résume en une diminution, ou même une inhibition de fluorescence, due à une trop forte concentration de la sonde.
the phospholipid transfer activity is monitored by the movement of the probe between the two populations of liposomes after addition of the fungal protein extract, in accordance to fig.

le transit actif du carbone inorganique et l'accumulation du pool interne occasionnent un quenching de la fluorescence de la chlorophylle a lorsque la fixation du co2 est en cours, aussi bien que lorsqu'elle est inhibée.
the active transport of inorganic carbon and the accumulation of the internal pool caused quenching of chlorophyll a fluorescence both when co2 fixation was allowed or when co2 fixation was inhibited.

la réaction provoquée par l'addition de 3-(3,4-dichlorophényl)-1,1-diméthyl urée indique que le quenching par l'oxygène est photochimique et que le quenching non-photochimique est absent.
from the response to added 3-(3,4-dichlorophenyl)-1, 1-dimethylurea, the quenching by oxygen was photochemical quenching and nonphotochemical quenching did not seem to be present.