Hai cercato la traduzione di qui dis da Francese a Inglese

qui dis mieux...?
who can give more...?

--pour qui dis-tu ça?
"in whose name do you say that?"

non pas toi qui dis à l'esclave
not you, who but instruct the slave

c'est toi qui dis ça, nom de dieu!
it's you who say that, by god!

mais euh, justement c'est moi qui dis le contraire.
i applied what i learned in this section the day i read it.

ce n'est pas moi qui dis ceci, c'est le juge.
this is not me speaking; this is the judge speaking.

jésus répondit: «c'est toi qui dis que je suis roi (…)».
and jesus answered, «just as you say, i am a king (…)».

toi qui dis de ne pas commettre d`adultère, tu commets l`adultère!
you who say a man shouldn't commit adultery, do you commit adultery?

22 toi qui dis qu’on ne doit pas commettre adultère, commets-tu adultère?
22 you who say, "do not commit adultery," do you commit adultery?

44:27 moi qui dis à l'abîme: sois sec, et je dessécherai tes fleuves;
44:27 who says to the deep, be dry, and i will dry up your rivers;

2:22 toi qui dis qu'on ne doit pas commettre adultère, commets-tu adultère?
22 you who say that one should not commit adultery, do you commit adultery?

peut comprendre les s ociétés qui dis tribuent des intrants textiles mais qui ne s ont pas néces s airement des fabricants de textiles . 2.
a s reported by ques tionnaire res pondents . m ay include firms that dis tribute textile inputs but that do not neces s arily manufacture textiles . 2.

22 toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes! toi qui dis de ne pas commettre adultère, tu commets adultère!
22 you who say that one must not commit adultery, do you commit adultery?

ce n'est pas moi qui dis cela, c'est un terme professionnel utilisé par les peintres/sculpteurs de cette époque.
it's not me who's saying this, it's a professional term used by painters/sculptors of that period.

c'est moi qui dis cela, une députée de suède, un pays qui a un programme anti-drogues et une politique en matière de drogues très stricts.
this is coming from me, someone from sweden, which has a very strong anti-drugs programme and drugs policy.

si nous enlève ce que nous ne besoin pas concernant le première église, comment nous devrons répondre a ceux qui dis que la salut c’est seulement pour le chrétien de la première siècle?
if we edit out what our wives don’t like in the new testament, how shall we answer those who claim that salvation was only for first century believers?

16 Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis: ne prophétise pas contre israël, et ne parle pas contre la maison d'isaac.
16 now therefore hear thou the word of the lord: thou sayest, prophesy not against israel , and drop not thy word against the house of isaac .

8«maintenant donc, écoute, toi la voluptueuse, toi qui trônes, confiante, et qui dis en ton cœur: moi, moi et rien que moi!
8therefore now, hear this, you who love pleasures and are given over to them, you who dwell safely and sit securely, who say in your mind, i am [the mistress] and there is no one else besides me. i shall not sit as a widow, nor shall i know the loss of children.

c' est bien moi qui dis cela, moi qui, souvent contre mon groupe ou d' autres groupes, ai défendu et défends toujours l' intervention militaire au kosovo, l' intervention en afghanistan.
i am indeed saying that i, who, often against my group or other groups, have defended and still defend military intervention in kosovo and afghanistan.