Hai cercato la traduzione di qui flan a hawai da Francese a Inglese

flan a bord elastique
a blank having an elsticated edge

dispositif coussin de serre-flan a entrainement hybride
hybrid drawing cushion facility

dispositif et procede permettant le pressage d'un flan a deformation plastique
device and method for pressing a plastically deformable blank

appareil de production d'un flan a partir d'une matiere de mise en ×uvre
apparatus for producing a blank from stock material

appareil de production d'un flan a partir d'une matiere de mise en oeuvre
apparatus for producing a blank from stock material

le coût de la cale intégrant un tel flan est réduit puisque le flan a un coût inférieur à un empilage de même épaisseur formé de feuilles d'épaisseurs réduites.
the cost of the block incorporating such a blank is low since the blank has a lower cost than a stack of the same thickness formed from sheets of small thickness.

avant le premier formage, le flan a été sablé et enduit d'un revêtement minéral de la même manière que ci-dessus.
before the first forming operation, the blank was sand blasted and coated with an inorganic coating in the same way as above.

a hawaii, il est possible pour les étrangers de posséder leurs propres terrains depuis la fin du xixe siècle.
in hawaii, it is possible for foreigners to own land since the late 1800s.

après que le flan a été pris en charge par ledit convoyeur, le poussoir 6 reprend sa position inactive dans la deuxième zone d'extrémité 21 du transporteur 2, par exemple en pivotant par gravité autour de son axe.
after the blank has been taken over by the said conveyor, the pusher 6 returns to its inactive position in the second end zone 21 of the transporter 2 , for example by pivoting by gravity about its shaft.

dans le cadre d’une etude longitudinale r´ alis´ e sur ´ e e l’ˆle kauai, a hawaii, on a suivi 49 enfants de parents alcooliques. ı ` ces enfants avaient grandi dans la pauvret´ chronique de leur e naissance jusqu’` l’ˆ ge de 18 ans.
while it is true that this implies that not all coa are equally vulnerable, it may simply be that the unaffected subgroup has not inherited the genes conferring susceptibility from their parents.