Hai cercato la traduzione di qui m'a marqué da Francese a Inglese

sa question m’a marqué.
his question stayed with me.

chaque épreuve m’a marqué.
chaque épreuve m’a marqué.

l ments qui a marqué l'année
t which has been the mark of the past year has, in our countries and throughout europe, brought about a widespread mobilization against racism.

une année qui a marqué un tournant.
the watershed year.

qui a marqué le but le plus rapide?
who scored the fastest goal to start a game?

tamuz a marqué 8 buts.
tamuz has scored 8 goals.

mais je me souviens d’une course qui m’a marqué.
mais je me souviens d’une course qui m’a marqué.

qui a marqué notre histoire demeure, immuable
but the family feeling that marked our history

m. ... a marqué son accord sur cette déclaration
mr ... recorded his agreement to this statement

l'assemblée a marqué son accord.
the house agreed to this. you can check that in the minutes.

dans la continuité d'un mouvement d'idées qui a marqué
of a continuous movement of ideas which has marked the

nelson mandela a marqué l'histoire.
nelson mandela has marked history.

qui a marqué le plus rapidement en début de période?
who scored the fastest goal from the start of a game?

• l’irlandais qui a marqué l’histoire du canada
• the irishman who made history in canada

c'est ce qui a marqué le début de la fin, je suppose ?
that marked the beginning of the end, i guess?

nous apprécions l'atmosphère positive et constructive qui a marqué les discussions.
we appreciate the positive and constructive atmosphere in which the discussions were held.

je comprends l'émotion qui a marqué son discours, surtout à la fin.
i understand the emotional aspect of her speech, particularly at the end.

je remercie la commission pour l' esprit constructif qui a marqué nos discussions.
i would thank the commission for the constructive spirit in which our discussions have been conducted.

... placidity et la réserve qui a marqué son personnage plus tard dans la vie.
... the placidity and reserve which marked his character in later life.

cela est le résultat de la récession économique qui a marqué cette période.
this reflects the economic recession over the year to march 2009.