Hai cercato la traduzione di qui n?ont pas été gérées da Francese a Inglese

ils n' ont pas été acceptés.
but they have not been accepted.

ils/elles n' ont pas été
they had not gone past

les danois n' ont pas été interrogés.
the danish people are not being asked.

mais ceux-ci n' ont pas été approuvés.
but they were not accepted.

mais ces atouts n' ont pas été abattus.
we see now, however, that these cards were not played.

toutes les voies n’ ont pas été coupées.
not every avenue has been closed off.

de ces plaintes, 48 n=ont pas été traitées.
48 were not pursued.

les problèmes, cependant, n' ont pas été résolus.
but the problems have not been solved.

environ 25% des chocs n' ont pas été absorbés.
around 25% of the shocks were not smoothed out.

néanmoins, nous avons proposé certains aspects qui n’ ont pas été acceptés.
nevertheless, there are some aspects that we proposed but were not accepted.

on ne construit pas une maison sur des fondations qui n' ont pas été consolidées.
you do not build a house on foundations that have not been consolidated.

je reçois inévitablement les affaires qui n' ont pas été résolues de cette manière.
inevitably i get the cases that have not worked out that way.

nous avons de véritables engagements qui n' ont pas été concrétisés en termes de dépenses.
we have real commitments that have not been translated into actions in terms of spending the money.

- infections dues à des champignons de la famille aspergillus qui n’ ont pas été améliorées au
- infections caused by fungi of the aspergillus family that have not improved during treatment

ils reprennent aussi des dispositions qui n' ont pas été retenues par la commission du développement.
they also reintroduce provisions which were not retained by the committee on development.

il y a deux points qui n' ont pas été cités et que je souhaiterais citer pour conclure.
there are two points which have not been seriously mentioned and which i should just like to mention here finally.

ce ne sont que quelques-unes des carences qui n’ ont pas été comblées ces dernières années.
there are rules for the press, for television, for the print media, but not for the internet, and this is an unresolved problem.

réserves de change des bcn les réserves de change qui n' ont pas été transférées à la bce continuent d' être détenues et gérées par les bcn.
t h e n c b s « f o re i g n re s e r ve s the foreign reserves that have not been transferred to the ecb continue to be held and managed by the ncbs.

en euros, cela fait à peu près 5 milliards d' euros qui n' ont pas été dépensés correctement.
expressed in euros, that means that a sum of approximately eur 5 billion was spent incorrectly.

deuxièmement, parce que nous devons donner des solutions qui n' ont pas été apportées à ce moment-là.
secondly, revision is required because we need to come up with solutions which were not provided at the time. television remains the main source of information and entertainment for most europeans.