Hai cercato la traduzione di qui precede da Francese a Inglese

e. a la lumiere de ce qui precede :
e. in the light of the above:

procede de detection d'un accident imminent sur un vehicule qui precede
method for detecting an imminent accident when a vehicle is travelling in front

l’explication qui precede est largement fondle sur une reconstruction des mnements basee sur des probabilites.
the complainant, once again a federal government employee, recently underwent a periodic review of his security clearance.

le developpement de prototypes qui precede une production a l'echelle industrielle est prevu pour l'annee prochaine.
the development of prototypes is planned for next year, to be followed by full production.

au vu de ce qui precede, quels elements pouvons-nous identifier comme les facteurs des du succes des documents électroniques?
• the need for their take-up at mass-market level - electronic documents will have their biggest impact at the level of the sme and the citizen; they must not be confined to big business and government;

dans la foulee de ce qui precede, je fais appel au bon sens en ´ ´ ` insistant sur un point historiquement neglige.
in view of the preceding, i ask that common sense prevail as i call attention to a matter that has been overlooked in the past.

4.1. toute demande de renseignements sur ce qui precede devrait etre adressee a votre bureau des services de remuneration de travaux publics et services gouvernementaux canada.
4.1. any request for information regarding the foregoing should be addressed to your public works government services canada (pwgsc) compensation services office.

en consequence de ce qui precede, l'encadrement communautaire n'a été appliqué dans toute la communauté qu'à partir du mois de mai 1990.
however, the consequence was that the community framework only became applicablethroughout the community in may 1990.

la meilleure preuve de ce qui precede nous est fournie par le projet de directive sur la protection des don&es personnelles de la communaute europeenne (ce).
earlier reports have cautioned canadian governments and business about the potential implications of strict european privacy rules on transfer of personal data in and out of the community-particularly to north america.

ˆ ` ´ ` a ce qui precede, il faut ajouter les 60 millions de dollars ´ des programmes ecoenergie pour l’industrie et pour le ´ transport.
as i said, the bill is designed to improve the integrity of the electoral process by introducing operational and technical improvements to the canada elections act.

expliquez dans n'importe quelle langue que vous êtes déjà couverts et basta ! si ce qui precede ne marche pas, achetez le billet directement dans le bus et negociez serre s'ils veulent vous faire payer davantage.
if the above does not work, buy the ticket directly in the bus and negotiate hard if they want to charge you more. in rare cases, you might be refused access to the bus but if you arrive before the bus is full and play the role of the stubborn foreigners it should be ok.

la liste qui precede nest pas un releve exhaustif de ce qui s’est produit dans les nombreux secteurs de la vie et du commerce qui ont eu cette annee un impact sur la protection de la vie privee; elle ne contient que des exemples d’une tendance encourageante!
they do not constitute in any way a comprehensive account of all that has happened in the many areas of life and commerce which had an impact on privacy during the year.

reconnaissant , compte tenu de ce qui precede , qu ' il est souhaitable d ' instituer un mecanisme dont le role serait de recommander , de promouvoir , de decider et de coordonner les mesures et etudes scientifiques necessaires a la conservation des organismes marins vivants de l ' antarctique;
recognizing, in the light of the foregoing, that it is desirable to establish suitable machinery for recommending, promoting, deciding upon and coordinating the measures and scientific studies needed to ensure the conservation of antarctic marine living organisms,