Hai cercato la traduzione di réclamations financières da Francese a Inglese

◦ réclamations financières de l'État
◦ financial claims by the crown

réclamations
in three cases (2004-0001, 2004-0004 and 2004-0022), after analysis of the complaint, no reason was found to investigate further.

rÉclamations :
complaints:

mais les réclamations sont une mine d'or pour les institutions financières.
but complaints are a gold mine for financial institutions.

313. chemitherm présente deux réclamations distinctes au titre de pertes financières.
chemitherm makes two separate claims in respect of financial losses.

• suivi des réclamations payées aux institutions financières pour le solde impayé du portefeuille.
• track claim payments to financial institutions for the remaining balance of the portfolio.

• valeur financière des réclamations acceptées;
• dollar value of claims accepted

réclamation de ast - holzmann pour pertes financières
ast-holzmann's claim for financial losses

ces réclamations comprennent des données financières et de rendement se rapportant à chacun des trois volets de programme.
these claims include financial information as well as performance data related to each of the three program components.

2. réclamation d'astholzmann pour pertes financières 12
2. ast-holzmann's claim for financial losses 10

les parties devront se transmettre de l’information sur leurs réclamations financières et sur les soins dont les enfants ont besoin.
parties will be required to exchange information related to the financial claims that they are making as well as with respect to care of the children.

• prévisions financières mensuelles et réclamations pour avances antérieures.
expense claims and supporting documents.

l'office national a par conséquent opéré une retenue sur certaines réclamations financières de national, tout en imposant des pénalités pour retard.
the state organization consequently withheld certain financial claims of national and also levied delay penalties.

règlement d'une réclamation pour perte d'opportunités financières—
settlement of claim for missed financial opportunities—

18. réclamation de cle pour pertes financières (remboursements de garantie) 45
18. cle's claim for financial losses (calls on guarantee) 41

les conséquences financières possibles et l'issue de cette réclamation sont indéterminables.
the potential financial impact and the outcome of this claim are not determinable.

les autres débiteurs représentent des réclamations financières facturées ou constatées selon la comptabilité d’exercice résultant de montants dus au gouvernement à la fin de l’exercice.
other accounts receivable represent billed or accrued financial claims arising from amounts owed to the government at year-end.

les exigences en matière de diligence imposées aux institutions financières pour présenter une réclamation étaient minimes.
diligence requirements for lenders submitting a claim were minimal.

• les principaux risques liés au projet ont trait à la répercussion financière du règlement des réclamations.
• the remaining key risk associated with the project relates to the financial impact of claims resolution.

le secrétaire général a invité israël à reprendre sans tarder les transferts aux palestiniens des recettes fiscales leur appartenant en affirmant l'importance des pourparlers directs pour le règlement de toutes les réclamations financières en suspens.
he called on israel to resume the palestinian revenue transfers without delay, affirming the importance of direct talks to resolve any outstanding financial claims.