Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
là encore, une édition ultérieure donnera les références normatives complémentaires.
standard en 292 is essential reading: in addition to basic safety concepts, it gives a precise definition of many concepts and words.
ces normes sont utilisées comme références normatives dans le cadre des normes de conception et de construction et ce lien est jugé suffisant.
these standards are used as normative references in the design and construction standards and that link is sufficient.
le groupe de travail prie le consultant du cen de rappeler aux comités techniques que le nombre de références normatives doit être maintenu au minimum.
the working group asks the cen consultant to remind the technical committees that the number of normative references should be kept to a minimum.
3.0 références normatives 3.1 iso 7870:1993, cartes de contrôle – principes généraux et introduction à l'emploi.
3.0 normative references 3.1 iso 7870:1993, control charts – general guide and introduction.
3.0 références normatives 3.1 iso 28592:1985, règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs − partie 2 :
3.0 normative references 3.1 iso 2859-2:1985, sampling procedures for inspection by attributes − part 2:
le fonds a adopté à cette fin une approche globale, en intégrant des références normatives et juridiques à une réforme institutionnelle, afin d'apporter aux femmes des changements concrets.
it pursued a holistic approach to that end, linking normative and legal frameworks with institutional reform to bring concrete change to women on the ground.
c) les prescriptions relatives au retrait et à l'examen des robinets de bouteilles ont été retirées, mais elles figurent dans d'autres normes en tant que références normatives.
(c) requirements for the removal and inspection of the cylinder valve have been removed but are given in other standards as normative references.
on a notamment demandé aux instances de réglementation si les normes citées en référence dans une norme (les références normatives) devaient être respectées ou si l'on pouvait avoir recours à d'autres normes ou spécifications.
in particular, regulators have been asked if the standards that are referenced within a standard (the normative references) need to be followed or if alternative standards or specifications can be used instead.