Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rÉfÉrentiel de coffre de donnÉes et mÉthodologie associÉe fournissant un accÈs sÉcurisÉ selon la conformitÉ À la norme
data vault depository and associated methodology providing secured access pursuant to compliance standard conformity
un référentiel centralisé et sécurisé pour accéder à toutes les données de développement, de partout et à tout moment.
provides secure, single-source repositoryto access and manage all development data, from anywhere, and at any time.
Étrangères des banques commerciales - est un référentiel sécurisé de notre stredstv que les banques de la fédération de russie.
foreign commercial banks - is a secure repository of our stredstv than the banks of the russian federation.
le système permet à des autorités d'authentification ou de certification de rendre disponibles des documents électroniques dans un référentiel sécurisé
the system enables authenticating or certifying authorities to make available electronic documents in a secure repository
l'invention concerne un référentiel sécurisé individualisé pour environnement matériel, et un procédé et un système utilisant ledit référentiel sécurisé.
a secure repository individualized for a hardware environment and a method and system for providing the same.
ce référentiel sécurisé comprend une clé de chiffrement cachée, et un code qui applique la clé sans nécessité d'accéder à une copie de ladite clé.
the secure repository includes a hidden cryptographic key and code that applies the key without requiring access to a copy of the key.
le programme nécessite que l'utilisateur soumette des données biométriques et n'autorise l'accès au référentiel sécurisé que si les données biométriques sont authentifiées
the program requires the user to submit biometric data and grants access to the secure repository only if the biometric data is authenticated
le système permet à des autorités d'authentification ou de certification (103) de rendre disponibles des documents électroniques dans un référentiel sécurisé (101).
the system enables authenticating or certifying authorities (103) to make available electronic documents in a secure repository (101).
procédé selon la revendication 1, dans lequel les instructions amènent le référentiel sécurisé à transférer de la première partie à la seconde partie le droit de propriété de l'objet d'information authentifié.
the method of claim 1, wherein the instructions cause the trusted repository to transfer ownership of the authenticated information object from the first party to the second party.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'objet authentifié extrait et les instructions adjointes sont émis par le référentiel sécurisé vers chacune d'une pluralité de secondes parties en fonction des instructions adjointes.
the method of claim 1, wherein the retrieved authenticated object and the attached instructions are transmitted by the trusted repository to each of a plurality of second parties in accordance with the attached instructions.
un programme informatique destiné à permettre un chiffrement et un déchiffrement transparents et sécurisés biométriquement, qui fournit une interface utilisateur permettant à un utilisateur de glisser-déposer des fichiers dans et depuis un référentiel sécurisé, le programme chiffrant automatiquement les fichiers transférés dans le référentiel et déchiffrant automatiquement les fichiers transférés du référentiel
a computer program for enabling biometrically secured, transparent encryption and decryption provides a user interface that allows a user to drag and drop files into and out of a secure repository, wherein the program automatically encrypts files transferred into the repository and automatically decrypts files transferred out of the repository
l’asip santé doit définir, en concertation avec le cnom, les référentiels d’un échange sécurisé tant en terme informatique que déontologique.
in consultation with the cnom, asip santé must create a reference frameworks repository (rfr) to ensure that information is exchanged securely, which is essential, both in terms of it and professional conduct.
la présente invention concerne un programme informatique destiné à permettre un chiffrement et un déchiffrement transparents et sécurisés biométriquement, qui fournit une interface utilisateur permettant à un utilisateur de glisser-déposer des fichiers dans et depuis un référentiel sécurisé, le programme chiffrant automatiquement les fichiers transférés dans le référentiel et déchiffrant automatiquement les fichiers transférés du référentiel.
a computer program for enabling biometrically secured, transparent encryption and decryption provides a user interface that allows a user to drag and drop files into and out of a secure repository, wherein the program automatically encrypts files transferred into the repository and automatically decrypts files transferred out of the repository.