Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le traitement chromatographique permet une séparation hautement sélective de la molécule cible, évitant la rétroinhibition de la fermentation biologique.
process chromatography permits highly selective separation of the target molecule, preventing feedback inhibition of the biofermentation.
l'invention concerne des mévalonate kinases modifiées qui sont moins sensibles à rétroinhibition et des polynucléotides codant pour ces mévalonate kinases
the present invention relates to modified mevalonate kinases that are less sensitive to feedback inhibition, and to polynucleotides encoding them
les données de ces études démontrent peu de différence de trypsine ou de thermosensibilité dans la protéine mutante, mais une rétroinhibition semblable à celle du type sauvage.
data from these studies indicate that the mutant protein is not significantly different in trypsin or heat sensitivity and exhibits similar feedback inhibition to the wild type.
quelques uns des mutants ft-résistants de a. brasilense sp cd montrent une rétroinhibition réduite de l'anthranilate synthétase par le tryptophane.
some of the ft-resistant mutants of a. brasilense sp cd showed a reduced feedback inhibition of anthranilate synthetase by tryptophan.
en tant que première enzyme engagée dans la biosynthèse de la lysine, la dhdps, en particulier celle isolée des végétaux, est très sensible à la rétroinhibition par la lysine.
as the first committed enzyme in lysine biosynthesis, dhdps is highly susceptible to lysine feedback inhibition, particularly dhdps isolated from plants.
mais comme l'enzyme cdhdps est moins sensible à cette rétroinhibition, son expression dans le maïs ly038 devrait augmenter les teneurs en lysine libre dans le végétal comparativement au maïs régulier.
since the cdhdps enzyme is less sensitive to lysine feedback inhibition, its expression in corn ly038 is expected to result in the elevated levels of free lysine in the plant when compared to conventional corn.
cette synthase acquiert non seulement une résistance à une rétroinhibition par le tryptophane, mais retient également une activité enzymatique identique ou supérieure à celle de la synthase de l'acide anthranilique du riz de type sauvage.
this synthase not only acquires a resistance to feedback inhibition by tryptophan but also retains an enzymatic activity identical with or higher than that of wild type rice anthranilic acid synthase.
nous suggérons que le 1-hexanol per se régit l'induction de l'alkylsulfatase et proposons que le terme rétroinhibition immédiate décrive ce type d'inhibition.
it is suggested that 1-hexanol per se regulates alkylsylfatase induction and immediate product inhibition was proposed as a term to describe this type of inhibition.
l'activité de la préphénate déshydratase est uniquement contrôlée par rétroinhibition par la l-phénylalanine et l'activité de l'anthranilate synthétase est inhibée seulement par le l-tryptophanne.
prephenate dehydratase activity was controlled solely by feedback inhibition by l-phenylalanine, and anthranilate synthetase activity was only inhibited by l-tryptophan.