Hai cercato la traduzione di raccroche suite absence de flux ... da Francese a Inglese

de flux)
unit)

cytométrie de flux
flow cytometry

absence de lien entre le flux de marchandises et le flux de liquidités.
omission of the connection between the flow of goods and the flow of money.

absence de fil au point d'injection, de ligne de flux ou de décolorations
absence of thread on the injection point, streaks or bleachings

si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...
where,by reason of a judge absent or prevented from attending,there is an even number of judges,...

flux absorbé en absence de phénomènes autres que l'absorption
absorbed flux without phenomena other than absorption

une bille est introduite dans chaque trou du gabarit directement sur les plages en l'absence de flux
one ball is dropped into each hole in the template directly onto the pads in the absence of flux

en plus des mesures de pression en absence de flux, on peut aussi appliquer diverses pressions produisant des taux de flux différents.
in addition to measurements of pressure under zero volume flow, flow rates at various applied pressures may also be obtained.

l’absence de changement d’aspect du produit de flux, qui brûle au-delà de 680°c
the fact that the flux has not changed in appearance; it burns above 680° c

le piston descend, sous l'action de la force de gravité, vers sa position inférieure en l'absence de flux gazeux
the piston drops under gravity to its lower position when there is no gas flow

l'examen à l'oeil nu des trois capuchons révèle l'absence de trace de flux de matière.
to the naked eye, all three caps showed no sign of material flow traces.

l'invention propose des décalages relativement resserrés entre un écoulement à flux élevé et l'absence de flux, en mode pulsé.
thus, the invention provides relatively sharp shifts between substantially high flux flow and no flow, in a pulse-like manner.

objet l’objet de la présente politique est de réduire les frais supplémentaires contractés à la suite d’absence du foyer pour des raisons de réinstallation militaire.
intent the intent of this policy is to mitigate the additional expenses incurred as a result of a separation caused by military relocation.

le bombardement à lieu dans une première chambre placée dans une enceinte et la désintégration dans une seconde chambre placée dans cette même enceinte, mais en l'absence de flux de neutrons
irradiation of the xenon -124 is effected in a first chamber within an enclosure and decay is effected in a second chamber within the enclosure and free from neutron flux

la soupape selon l'invention comporte des éléments maintenant l'unité de soupape mobile en position fermée en l'absence de flux
means are provided that hold the moving valve unit in a closed position when not flowed through

l'orifice de sortie comporte deux ouvertures se faisant face dans le passage, le liquide étant retenu entre ces ouvertures par la tension superficielle en l'absence de flux gazeux
the outlet comprises a pair of openings in the channel which face one another, the liquid being retained between the openings by surface tension in the absence of a flow of gas

• les répondants pourraient raccrocher avant même d'avoir terminé le questionnaire, ce qui peut provoquer ainsi une absence de réponses.
• non-response (respondents hanging up before completing the questionnaire)

il est indiqué que l'absence de flux d'air durant l'opération de perçage implique évidemment que la lubrification n'est aucunement perturbée.
it should be noted that the lack of airflow during the drilling operation obviously means that lubrication is in no way disturbed.

par la suite, l’absence de possibilités d’emploi et les difficultés rencontrées dans le domaine de l’enseignement ont donné de la population noire une image négative que les noirs eux—mêmes ont acceptée.
the subsequent lack of employment opportunities and educational difficulties had built up a negative image of the black population which the blacks themselves had accepted.

l'ensemble se trouve dans une boucle de remise en circulation anodique, ce qui permet de ne pas perdre la man ÷ uvrabilité en l'absence de flux passant par l'anode
the complex is located within anode recirculation loop whereby controllability is not lost with no flow through the anode