Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selon les mots mêmes du maréchal villars, la défaite française à ramillies fut .
in the words of marshal villars, the french defeat at ramillies was – "the most shameful, humiliating and disastrous of routs.
pour la reine anne également, la campagne de ramillies avait une importance capitale en permettant d'espérer la paix.
for queen anne also, the ramillies campaign had one overriding significance – "now we have god be thanked so hopeful a prospect of peace.
il est présent aux batailles de ramillies en 1706, et audenarde en 1708, et s'est distingué au siège de lille.
he joined the forces of the allies in 1703 in the war of spanish succession, was present at the battle of ramillies in 1706, and at oudenaarde in 1708, and distinguished himself at the siege of lille.
le centre était formé par la masse des hollandais, allemands, protestants suisses et infanterie écossaise – près de – faisant face à offus et ramillies.
the centre was formed by the mass of dutch, german, protestant swiss and scottish infantry – perhaps 30,000 men – facing offus and ramillies.
en avril 1814, il s’embarqua sur le ramillies qui participa aux attaques sur washington, baltimore et lanouvelle-orléans au cours de la guerre de 1812–1814.
in april1814 he joined the ramillies, which was engaged in the attacks on washington, baltimore, and new orleans in the war of 1812–14.
région de l'ontario borden construction de défense canada bfc borden 16 chemin ramillies Édifice p154, 2e étage borden on l0m 1c0 tél.
ontario region borden defence construction canada cfb borden 16 ramillies road building p154, 2nd floor borden on l0m 1c0 tel: (705) 423-3868 fax: (705) 424-7560
