Hai cercato la traduzione di ramiprilate da Francese a Inglese

ramiprilate
ramiprilat

les concentrations plasmatiques du ramiprilate diminuent de manière polyphasique.
plasma concentrations of ramiprilat decline in a polyphasic manner.

cette différence est liée à la capacité saturable de l’ enzyme à se lier au ramiprilate.
this difference is related to the saturable capacity of the enzyme to bind ramiprilat.

le ramipril dans la préparation se dégrade de préférence en diacide ou en ramiprilate plutôt qu'en dicétopipérazine
ramipril in the formulation degrades preferentially to the diacid, ramiprilat, rather than the diketopiperazine

l'asc et la cmax du métabolite actif (ramiprilate) n'ont pas été modifiées.
the auc and cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.

ceci entraîne une élévation des concentrations plasmatiques du ramiprilate, qui diminuent plus lentement que chez les sujets à fonction rénale normale.
this results in elevated plasma concentrations of ramiprilat, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.

le pic de concentration plasmatique du ramiprilate, le seul métabolite actif du ramipril, est atteint 2 à 4 heures après la prise du ramipril.
peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached 2-4 hours after ramipril intake.

métabolisme le ramipril est presque complètement métabolisé en ramiprilate, en ester dicétopipérazine, en acide dicétopipérazine, et en glucoroconjugués du ramipril et du ramiprilate.
32 metabolism ramipril is almost completely metabolised to ramiprilat, and to the diketopiperazine ester, the diketopiperazine acid, and the glucuronides of ramipril and ramiprilat.

la biodisponibilité du métabolite actif, le ramiprilate, après administration orale de 2,5 mg et de 5 mg de ramipril est de 45%.
the bioavailability of the active metabolite ramiprilat after oral administration of 2.5 mg and 5 mg ramipril is 45%.

l’ angiotensine ii stimulant également la libération de l’ aldostérone, le ramiprilate entraîne une réduction de la sécrétion d’ aldostérone.
since angiotensin ii also stimulates the release of aldosterone, ramiprilat causes a reduction in aldosterone secretion.

les concentrations plasmatiques à l’ état d’ équilibre du ramiprilate après prise unique quotidienne des doses habituelles de ramipril sont atteintes aux alentours du quatrième jour du traitement.
steady state plasma concentrations of ramiprilat after once daily dosing with the usual doses of ramipril are reached by about the fourth day of treatment.

distribution la liaison du ramipril aux protéines sériques est d’ environ 73%, et celle du ramiprilate d’ environ 56%.
distribution the serum protein binding of ramipril is about 73% and that of ramiprilat about 56%.

dans une étude, la co-administration du telmisartan et du ramipril a conduit à une augmentation d’un facteur 2,5 de l’auc0-24 et de la cmax du ramipril et du ramiprilate.
in one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the auc0-24 and cmax of ramipril and ramiprilat.