Hai cercato la traduzione di ramularia da Francese a Inglese

ramularia
ramularia

ramularia betae
ramularia beticola

les champignons du genre ramularia appartiennent à la classe des adélomycètes, à l'ordre des moniliales et à la famille des moniales.
fungi of the genus ramularia belong to the moniales, in the order moniliales of the class adelomycetes.

des rapports ont fait état des taux d'infection au ramularia allant jusqu'à 85 %, probablement accompagnés d'une mortalité conséquente.
fungal infection of exoskeleton and gills. ramularia infection rates reported up to 85% possibly with significant mortality.

parmi les végétaux visés par la méthode selon l'invention, on peut citer à titre d'exemples non limitatifs: le blé, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des semences : les fusarioses (microdochium nivale et fusarium roseum), les caries (tilletia caries, tilletia controversa ou tilletia indica), la septoriose (septoria nodorum) ; le charbon nu (ustilago tritici); le blé, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des parties aériennes de la plante : le piétin-verse (tapesia yallundae, tapesia acuiformis), le piétin- échaudage (gaeumannomyces graminis), la fusariose du pied (f. culmorum, f. graminearum), la fusariose des épis (f. culmorum, f.graminearum, microdochium nivale), le rhizoctone (rhizoctonia cerealis), l'oïdium (erysiphe graminis forma specie tritici), les rouilles (puccinia striiformis et puccinia recondita) et les septorioses (septoria tritici et septoria nodorum), l'helminthosporiose (drechslera tritici-repentis) ; le blé et l'orge, en ce qui concerne la lutte contre les maladies bactériennes et virales, par exemple la jaunisse nanisante de l'orge. l'orge, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des semences : les helminthosporioses (pyrenophora graminea, pyrenophora teres et cochliobolus sativus), le charbon nu (ustilago nuda) et les fusarioses (microdochium nivale et fusarium roseum), l'orge, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des parties aériennes de la plante : le piétin-verse (tapesia yallundae), les helminthosporioses (pyrenophora teres et cochliobolus sativus), l'oïdium (erysiphe graminis forma specie hordei), la rouille naine (puccinia hordei) et la rhynchosporiose (rhynchosporium secalis) ; la pomme de terre, en ce qui concerne la lutte contre les maladies du tubercule (notamment helminthosporium solani, phoma tuberosa, rhizoctonia solani, fusarium solani), le mildiou (phytopthora infestans) et certaines viroses (virus y) ; la pomme de terre en ce qui concerne la lutte contre les maladies du feuillage suivantes : l'alternariose (alternaria solani), le mildiou (phytophthora infestans) ; le coton, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des jeunes plantes issues des semences :les fontes de semis et les nécroses du collet (rhizoctonia solani, fusarium oxysporum), la pourriture noire des racines (thielaviopsis basicola) ; les cultures protéagineuses, par exemple le pois, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des semences : l'anthracnose (ascochyta pisi, mycosphaerella pinodes), la fusariose (fusarium oxysporum), la pourriture grise (botrytis cinerea), le mildiou (peronospora pisi) ; les cultures oléagineuses, par exemple le colza, en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des semences : phoma lingam, alternaria brassicae ; sclerotinia sclerotiorum, le maïs, en ce qui concerne la lutte contre les maladies des semences : (rhizopus sp., pénicillium sp., trichoderma sp., aspergillus sp. et gibberella fujikuroî) ; le lin, en ce qui concerne la lutte contre la maladie des semences : alternaria linicola; les arbres forestiers, en ce qui concerne la lutte contre les fontes de semis (fusarium oxysporum, rhizoctonia solani). le riz en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des parties aériennes : la pyriculariose (magnaporthe grisea), le rhizoctone (rhizoctonia solani) ; les cultures légumières en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des semis ou des jeunes plants issus de semences : les fontes de semis et les nécroses du collet (fusarium oxysporum, fusarium roseum, rhizoctonia solani, pythium sp.) les cultures légumières en ce qui concerne la lutte contre les maladies suivantes des parties aériennes : la pourriture grise (botrytis sp.), les oïdiums (notamment erysiphe cichoracearum, sphaerotheca fuliginea, leveillula taurica), les fusarioses (fusarium oxysporum, fusarium roseum), les cladosporioses (cladosporium sp.), les alternarioses (alternaria sp.), les anthracnoses (colletotrichum sp;), les septorioses (septoria sp.), le rhizoctone (rhizoctonia solani), les mildious (par exemple bremia lactucae, perosonospora sp., pseudoperonospora sp, phytophthora sp). les arbres fruitiers en ce qui concerne les maladies des parties aériennes : la moniliose (monilia fructigena), la tavelure (venturia inaequalis), l'oïdium (podosphaera leucotricha) ; la vigne en ce qui concerne les maladies du feuillage : notamment la pourriture grise (botrytis cinerea), l'oïdium (uncinula necator), le black-rot (guignardia biwelli), le mildiou (plasmopara viticola) ; la betterave en ce qui concerne les maladies suivantes des parties aériennes : la cercosporiose (cercospora beticola), l'oïdium (erysiphe beticola), la ramulariose (ramularia beticola).
[0195] mention may be made, among the plants targeted by the method according to the invention, of, as nonlimiting examples: [0196] wheat, as regards combating the following diseases of seeds: fusarium diseases ( microdochium nivale and fusarium roseum ), bunts ( tilletia caries, tilletia controversa or tilletia indica ), septoria disease ( septoria nodorum ) or loose smut ( ustilago tritici ); [0197] wheat, as regards combating the following diseases of the aerial parts of the plant: cereal eyespot ( tapesia allundae, tapesia acuformis ), take-all ( gaeumannomyces graminis ), foot rot ( f. culmorum, f. graminearum ), ear blight ( f. culmorum, f. graminearum, microdochium nivale ), sharp eyespot ( rhizoctonia cerealis ), powdery mildew ( erysiphe graminis forma specie tritici ), rusts ( puccinia striiformis and puccinia recondita ) and septoria diseases ( septoria tritici and septoria nodorum ), or tan spot ( drechslera tritici - repentis ); [0198] wheat and barley, as regards combating bacterial and viral diseases, for example barley yellow dwarf virus; barley, as regards combating the following diseases of the seeds: leaf stripe ( pyrenophora graminea ), net blotch ( pyrenophora teres ), spot blotch ( cochliobolus sativus ), loose smut ( ustilago nuda ) and fusarium diseases ( microdochium nivale and fusarium roseum ); [0199] barley, as regards combating the following diseases of the aerial parts of the plant: eyespot ( tapesia yallundae ), net blotch ( pyrenophora teres ), spot blotch ( cochliobolus sativus ), powdery mildew ( erysiphe graminis forma specie hordei ), leaf rust ( puccinia hordei ) and scald ( rhynchosporium secalis ); [0200] potato, as regards combating diseases of the tubor (in particular helminthosporium solani, phoma tuberosa, rhizoctonia solani or fusarium solani ), late blight ( phytopthora infestans ) and some viroses (virus y); [0201] potato, as regards combating the following diseases of the foliage: early blight ( alternaria solani ) or late blight ( phytophthora infestans ); [0202] cotton, as regards combating the following diseases of the young plants resulting from the seeds: damping-off and collar rot ( rhizoctonia solani, fusarium oxysporum ) or black root rot ( thielaviopsis basicola ); [0203] protein-yielding crops, for example the pea, as regards combating the following diseases of the seeds: [0204] anthracnose ( ascochyta pisi, mycosphaerella pinodes ), fusarium disease ( fusarium oxysporum ), grey mold ( botrytis cinerea ) or downy mildew ( peronospora pisi ); [0205] oleaginous crops, for example rape, as regards combating the following diseases of the seeds: phoma lingam, alternaria brassicae, sclerotinia sclerotiorum; [0206] corn, as regards combating the diseases of the seeds: ( rhizopus sp., penicillium sp., trichoderma sp., aspergillus sp. and gibberella fujikuroi ); [0207] flax, as regards combating the disease of the seeds: alternaria linicola; [0208] forest trees, as regards combating damping-off ( fusarium oxysporum, rhizoctonia solani ); [0209] rice, as regards combating the following diseases of the aerial parts: rice blast ( magnaporthe grisea ) or sheath blight ( rhizoctonia solani ); [0210] vegetable crops, as regards combating the following diseases of the seedlings or young plantlets resulting from seeds: damping-off and collar rot ( fusarium oxysporum, fusarium roseum, rhizoctonia solani, pythium sp.); [0211] vegetable crops, as regards combating the following diseases of the aerial parts: gray mold ( botrytis sp.), powdery mildews (in particular erysiphe cichoracearum, sphaerotheca fuliginea, leveillula taurica ), fusarium diseases ( fusarium oxysporum, fusarium roseum ), cladosporium diseases ( cladosporium sp.), alternaria diseases ( alternaria sp.), anthracnose ( colletotrichum sp.), septoria diseases ( septoria sp.), diseases caused by rhizoctonia solani , or downy mildews (for example, bremia lactucae, perosonospora sp., pseudoperonospora sp, phytophthora sp.); [0212] fruit trees, as regards the diseases of the aerial parts: brown rot ( monilia fructigena ), scab ( venturia inaequalis ) or powdery mildew ( podosphaera leucotricha ); [0213] the vine, as regards the diseases of the foliage: in particular gray mold ( botrytis cinerea ), powdery mildew ( uncinula necator ), black rot ( guignardia biwelli ) or downy mildew ( plasmopara viticola ); [0214] beetroot, as regards the following diseases of the aerial parts: cercospora leaf spot ( cercospora beticola ), powdery mildew ( erysiphe beticola ) or ramularia leaf spot ( ramularia beticola ).