Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
would to god you could lose a million and never put your trust in the base rascals who kept your father from sleeping during the last six years of his reign."
plût à dieu que vous pussiez perdre un million, et ne jamais prêter créance aux bas coquins qui ont empêché votre père de dormir pendant les six dernières années de son règne.
en 1949, il est contacté par borrah minevitch, afin d'intégrer le nouveau groupe européen des célèbres " rascals ".
in 1949, he is contacted by borrah minevitch to be part of the new european famous ensemble: the " rascals ".
je faisais des reproches à l'équipage qui avait amené cet avion, "ah, ces rascals qui ont amené l'avion.
i was reproaching the crew who brought that plane, "oh these rascals, they brought this airplane.
== biographie ==marc anthony, né marco antonio muñiz, a débuté en tant qu'auteur et chanteur pour menudo et les latins rascals.
after changing his name to avoid confusion with his namesake, anthony worked as a songwriter and backing vocalist for pop acts including menudo and the latin rascals.
as for the sixty odd rascals whom i dispatched with powder and shot, when they were attacking the prince's statue in the gardens, they are in the best of health, only they are travelling abroad.
quant aux soixante et tant de coquins que j’ai fait tuer à coups de balles, lorsqu’ils attaquaient la statue du prince dans les jardins, ils se portent fort bien, seulement ils sont en voyage.