Hai cercato la traduzione di rationae da Francese a Inglese

106 incompétence rationae personae
106 not competent rationae personae

la compétence rationae de l’imt s’étend aux:
crimes within the jurisdiction of imt:

la répartition elle-même des compétences doit être appréciée rationae loci.
the actual distribution of powers has to be assessed rationae loci.

l'immunité rationae personae a elle aussi un caractère supplétif.
immunity ratione personae is also dispositive.

- de statuer sur sa compétence rationae personae en les présentes affaires; et
to adjudge and declare on its jurisdiction ratione personae in the present cases;

le champ d'application rationae personae est suffisamment étendu aux yeux du comité.
the committee considers the personal scope of the proposal to be sufficiently broad.

2 de la charte sociale européenne n’est pas applicable rationae materiae en l’espèce.
2 of the european social charter is not applicable rationae materiae to this case.

dès sa création, la comisión mixta a transmis, rationae materiae, ses conclusions aux commissions parlementaires compétentes.
since it was first set up, the joint committee has forwarded, rationae materiae, its conclusions to the relevant parliamentary committees.

la compétence rationae loci est celle du tribunal de première instance de la ville du siège du tribunal supérieur de justice de la communauté autonome du domicile du défendeur.
he concluded that such measures were always adopted with due respect for the adversarial principle, and that if that principle were not applied, corrective measures would be taken.

par conséquent, aucun tribunal n'aurait compétence rationae personae et rationae materiae pour connaître de différends les opposant à leurs fonctionnaires.
accordingly, any national court would lack jurisdiction rationae personae and rationae materiae to deal with staff disputes of international organizations.

40 compétence particulière, rationae temporis, violation continue, responsabilité de l’etat pour actes et omissions d’un tiers
1 – 3 importance levels:

les requêtes visant l'union européenne en tant qu'organisation ont été déclarées irrecevables rationae personae (cfdt).
applications directed against the european union as an organization have been declared inadmissible rationae personae (cfdt).

6.2 le comité a noté que l'État partie considérait la communication partiellement irrecevable rationae personae pour autant qu'elle concerne la société anonyme sa celogen.
6.2 the committee noted that the state party considered the communication to be partially inadmissible rationae personae in respect of sa celogen, a limited company.

4.1 le fait que la commission présente deux initiatives distinctes résulte de la différence dans l'étendue du champ d'application rationae personae de chacune des propositions législatives.
4.1 the fact that the commission is presenting two separate initiatives is a consequence of the difference in the scope rationae personae of each of the proposals.

le gouvernement soutient que la réclamation est manifestement mal fondée rationae materiae au motif que le point sur lequel elle porte n'entre pas dans le champ couvert par l'article 16 de la charte révisée.
infringements and protection", are not sufficient for the complainant to be regarded as having particular competence in the fields of environmental pollution, its impact on workers’ health and health and safety at work.

37. il reste des questions fondamentales à régler comme celles de la compétence rationae personae du tribunal du contentieux administratif et le nombre de juges qui doivent y siéger, les motifs justifiant la saisine du tribunal d'appel et les mesures de transition.
37. among the fundamental issues still to be resolved were the personal scope of the jurisdiction of, and the number of judges in, the dispute tribunal; the grounds for recourse to the appeals tribunal; and the transitional measures.

Échange de vues sur le point 83 de l’ordre du jour (rationa- lisation des travaux et réforme de l’ordre du jour de la première commission) (a/c.1/52/inf.1)
exchange of views on agenda item 83 (rationalization of work and reform of the agenda of the first committee) (a/c.1/52/ inf/1)