Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rebuffade
snub
Ultimo aggiornamento 2018-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une rebuffade
a snub
Ultimo aggiornamento 2018-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une rebuffade diplomatique.
this is a diplomatic snub.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ne saurait donc être question de rebuffade.
surely his analogy is incorrect?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle n'a même pas remarqué la rebuffade de paul
she didn't even notice paul's snub
Ultimo aggiornamento 2018-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela constitue une dure rebuffade pour un pair du royaume.
" a harsh rebuff to a peer of the realm.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
c' est une rebuffade pour les habitants de la galice.
it is a clear snub to the people of galicia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
les verdicts du tribunal constituèrent une sérieuse rebuffade pour sampson.
the court decisions were a considerable rebuff for sampson.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c' est une rebuffade stupéfiante à l' égard de la commission.
this is a stunning rebuff to the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la question est : comment allons-nous adresser cette rebuffade ?
the question is: how do we rebuff it?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ils dénotent une philosophie dangereuse et économiquement ignorante qui appelle une rebuffade énergique.
it displays a dangerous and economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
hier, le président désigné de la commission, m. barroso a essuyé une rebuffade.
it is no secret that europe 's heads of state or government bear responsibility for the fact that approximately half of the eu budget helps make the world's poor still poorer.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blessé au vif par la rebuffade inattendue de sa sœur, sosanowo repartit vers le nord, le cœur lourd.
sosanowo was cut to the quick by his sister's unexpected rebuttal, and returned northwards with a heavy heart.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a éprouvé une rebuffade là où il escomptait une victoire facile. ainsi, un faux pas a été commis.
he experiences a rebuff where he expected an easy victory, and he thus compromises his dignity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je croyais que ces affreux yankees méritaient une bonne rebuffade pour avoir osé déclarer la guerre à l'angleterre.
i thought those abominable yankees deserved a good drubbing for having dared to think of going to war with england.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anne était tellement préoccupée par ses propres plans qu'elle n'a même pas remarqué la rebuffade de paul.
anne was so preoccupied by her own plans, she didn't even notice paul's snub.
Ultimo aggiornamento 2018-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'échec du cycle de négociations commerciales multilatérales de doha pour le développement serait une rebuffade cinglante pour les pauvres du monde.
the failure of the doha round of multilateral trade talks would be a cruel rebuff to the world's poor.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en juin 1872, simpson et les commissaires dawson et pither ont rencontré de nouveau les saulteux qui leur ont fait essuyer une autre rebuffade dans leurs efforts pour négocier un traité.
in june 1872, simpson and his fellow commissioners dawson and pither met again with the saulteaux and were rebuffed, once more, in their efforts to negotiate a treaty.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après cette rebuffade provocante, la grève a repris le 28 septembre, et le syndicat a prévenu qu’une extension de la grève était possible si nécessaire.
following this provocative rebuff, the strike resumed on september 28, and the union filed for an eventual extension of industrial action should it be necessary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette rebuffade montre que les «amis» de la syrie ont renoncé à changer le régime et qu’ils ne destinent plus le conseil à gouverner.
this rebuff shows that the "friends" of syria have abandoned regime change and that the council is no longer destined to rule.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta