Hai cercato la traduzione di recouplage da Francese a Inglese

malgré tout le découplage au recouplage.
a new security relationship between russia and western europe?’

préamplificateur de détection à recouplage négative
negative feedback sense pre-amplifier

c'est sur ce "recouplage" que porte la présente étude.
it is to this recoupling that this paper has been devoted.

dmitri danilov et stephan de spiegeleire, «du découplage au recouplage :
dmitriy danilov and stephan de spiegeleire, "from decoupling to recoupling:

lecture de réseau de plan focal utilisant pour chaque colonne un amplificateur de transimpédance à recouplage capacitif
focal plane array readout employing one capacitive feedback transimpedance amplifier for each column

mémoire à lecture/écriture avec circuit de mémoire de référence à commande de recouplage négatif
read write memory with negative feedback-controlled dummy memory circuit

l’erreur de remontage s’est apparemment produite lors du précédent recouplage des cannelures.
apparently this happened during the previous reconnection of the splines.

la notion de recouplage requiert un choix cohérent d'isomorphismes correspondant au regroupement des représentations irréductibles.
the notion of recoupling requires a consistent choice of isomorphisms corresponding to regrouping of irreducible representations.

pour une étude détaillée, voir dimitri danilov et stephan de spiegeleire, "du découplage au recouplage :
a detailed assessment is provided in dmitriy danilov and stephan de spiegeleire, 'russia and western europe:

3. le recouplage : c’est à ce niveau que l’élevage pourrait aussi être défendu.
3. recoupling: this is where livestock farming could also get support.

la décomposition des sommes directes, les coefficients de recouplage et les décompositions en chaîne des groupes sont simplifiés et mis en lumière lorsque représentés par des diagrammes.
direct sum decomposition, coupling coefficients, recoupling coefficients, and group chain decomposition are simplified and clarified when represented by diagrams.

l'utilisation de la lentille 26 permet toutefois un bon recouplage, dans la fibre, de la lumière réfléchie par le miroir plan 24.
[0128] the use of the lens 26 nevertheless enables good recoupling, in the fibre, of the light reflected by the flat mirror 24 .

cette réflexion provient essentiellement du recouplage du mode lp11 sur le mode lp01 au niveau de la soudure avec la fibre monomode, ce qui introduit des réflexions dans la fibre de transmission du signal incident.
this reflection stems essentially from the lp 11 mode coupling back to the lp 01 mode at the weld with the single-mode fiber, thereby introducing reflections into the fiber for conveying the incident signal.

la commission a proposé initialement un modèle unique de découplage, deux types de droits à paiement dissociés de la production, sans possibilité de recouplage ni périodes de transition ou dérogations.
in its fully decoupled version farmers need to introduce only one aid application and controls are applied using a whole-farm approach.

pour générer une lumière de signal, caractérisé en ce que le moyen de couplage de mode ou le moyen de recouplage de mode est un guide d'onde optique ayant au moins la largeur ou la hauteur de noyau modifiée en continu.
for outputting a signal light, characterized in that the mode coupling means or the mode re-coupling means is an optical waveguide having at least one of a core width and height varied continuously.

21. il a été estimé que, après la crise asiatique de 1997-1998, il y avait eu un recouplage et non un découplage en matière de croissance entre la chine et les pays à revenu élevé.
21. it was argued that, after the 1997 - 98 asian crisis, there had been a recoupling instead of decoupling of growth between china and high-income countries.

r recouplage régimes de qualité régime de paiement unique régime de préretraite règle de minimis réseau d'information comptable agricole restitutions à l'exportation rica s sécurité alimentaire sécurité des aliments systèmes de conseil agricole système de préférences généralisé système intégré de gestion et de contrôle sigc
r re-coupling regional policy rural development policy s sanitary and phytosanitary (sps) measures and agreement set-aside single farm payment single payment scheme special and differential treatment special safeguards specific duty ssgs stresa conference sustainable development

néanmoins, la commission de l' agriculture propose de réexaminer la question en 2008, lorsque nous aurons accumulé de l' expérience avec le découplage, le recouplage ou les mesures de simplification dans d' autres secteurs.
the agriculture committee proposes that this be reconsidered in 2008, when experience will have been gained of decoupling, re-coupling, or simplification in other sectors.