Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds.
now (even after that) are many of them wilfully blind and deaf.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dans les années '60, les rendez-vous redevinrent de haut niveau.
in the sixties, when the arena opened again, macerata began to host first-class events.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les flots redevinrent tranquilles. je sentis que nous remontions à la surface de l'océan.
at length, the mass of cachalots broke up, the waves became quiet, and i felt that we were rising to the surface.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puis allah accueillit leur repentir. ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds.
thereafter allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
même quand certains aliments redevinrent disponibles sur les marchés, il refusa d’en acheter à cause des prix gonflés.
even when foodstuffs became available in the markets again, omar refused to buy them for inflated prices.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensuite, beaucoup d'entre eux redevinrent aveugles et sourds. et allah voit parfaitement ce qu'ils font.
then god turned towards them; then again blind they were, many of them, and deaf; and god sees the things they do.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
les hurons qui s’étaient quelque peu relâchés dans leur ancienne ferveur redevinrent, sous la direction du père de couvert, une chrétienté de choix.
the hurons, whose earlier fervour had fallen off somewhat, again became an exemplary christian community under father couvert’s guidance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après 1815. après la défaite des armées napoléoniennes en 1815, les pays-bas redevinrent un état souverain autonome, avec le roi willem i sur le trône.
after 1815- after napoleon’s armies were defeated in 1815, the netherlands became an autonomous, sovereign state once again, with king william i sitting on the throne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soudain, l’enchantement sembla se briser, et les pupilles d’ecthelion redevinrent normales, et son regard, lumineux comme du radium.
suddenly, the enchantment was broken, ecthelion's pupils regained their normal size and shining gaze.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains reprirent leur occupation antérieure, redevinrent fermier ou autre. d'autres, en revanche, se retrouvèrent au [[gouvernement provisoire bajoran]] ou intégrèrent la [[milice bajorane]].
some of them went to be farmers and others were offered positions in the [[bajoran provisional government]] or [[bajoran militia]].
Ultimo aggiornamento 2011-05-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: