Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
champ primaire "refdata".
primary field "refdata".
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tous les messages de révision présentés selon le format adexp doivent figurer dans les champs primaires suivants: title refdata arcid adep ades.
all revision messages in adexp format shall include the following primary fields: title refdata arcid adep ades.
l'équipe chargée de la collecte des données de référence swift inclut le personnel de refdata, le partenaire de conseil de swift pour les données de référence.
the swift reference data collection team includes staff of refdata, swift’s consulting partner for reference data.
une valeur théorique de la caractéristique biométrique est préalablement mise en mémoire sous forme d'un ou plusieurs enregistrements (refdata, refdata 1 ou refdata dans un support de données
a theoretical value of the biometric characteristic is stored in the form of one or more data records (refdata, refdata1 and refdata2) in a data carrier
le support de données transmet à ce dernier au moins un sous-ensemble constitué des premières valeurs de référence (refdata, qui dépendent de la ou des enregistrements de données correspondant à la valeur théorique
the data carrier transmits at least one subset of first reference values (refdata1), which depend on the data record for the theoretical value, to the terminal
les valeurs des sous-champs "sender", "recvr" et "seqnum", à l'intérieur du champ primaire "msgref", doivent être celles des mêmes sous-champs dépendant du champ primaire "refdata" du message oldi auquel il est fait référence.
the values of sub-fields "sender", "recvr", and "seqnum", within primary field "msgref", shall be those of the same sub-fields within primary field "refdata" of the oldi message referred to.