Hai cercato la traduzione di rejouabilité da Francese a Inglese

rejouabilité
replay value

il ya une quantité décente de puzzles, mais pas une tonne de rejouabilité.
there are a decent amount of puzzles but not a ton of replayability.

cela donne également au jeu un haut degré de rejouabilité pour un coût de développement minimal.
this gave the game a high degree of replayability at a minimum development cost".

d'après les premiers retours, le jeu serait fort d'une belle rejouabilité et émotionnellement puissant.
based on early feedback, the game has some good replay value and is emotionally powerful.

avec des douzaines de compétences, soldat, et options d'équipement pour essayer il est rejouabilité quasi illimitée!
with dozens of skill, soldier, and equipment options to try there is almost unlimited replayability!

replay value, ou rejouabilité, est un terme généralement utilisé dans le jeu vidéo, mais il peut également être utilisé pour la musique ou le cinéma.
gsc game world, the creator the series, also came out with two other s.t.a.l.k.e.r.

la campagne solo dure environ six heures mais les six fins différentes donnent une bonne rejouabilité au titre, et des objectifs secondaires ou le monde zombie sont disponibles pour ceux qui en redemandent.
the solo campaign lasts about six hours, but the six different endings make it good to replay, and the secondary objectives and the zombie world are available for those who want more.

notre engagement est de produire des jeux divertissants, à la réalisation et au matériel soignés, aux thèmes forts, aux mécaniques attractives et originales et présentant une forte rejouabilité.
our commitment is to product entertaining games that are wonderful to look at and manipulate, with strong themes, attractive gameplay and a high replay value.

bien entendu, l'approche discrète rapporte plus de points mais come on! Ça ne suffit pas à générer la rejouabilité qu'on nous promettait.
of course, the discrete approach brings in more points but come on! that's not enough to generate the replayability we were promised.

enfin, l'utilisation du temps (timestamps) afin d'éviter la rejouabilité est très controversée du fait, principalement, de sa trop grande dépendance d'horloges synchronisées.
lastly, the use of timestamps in order to avoid replay is subject to controversy, mainly because of its too great dependence on synchronized clocks.