Hai cercato la traduzione di relayons da Francese a Inglese

relayons-nous pour courir.
let's take turns at running.

nous relayons donc l'information.
we then relay that information.

pour mieux comprendre le sens de son engagement, nous relayons le
and our long-lasting struggles, we chose to participate in the

nous relayons un engagement du ministère du travail, de l’emploi et de la santé.
we are taking on a commitment made by the french ministry for labour, employment and health.

nous n'avons aucune inquiétude par rapport à votre remise en question de l'authenticité de ce que nous vous relayons.
we have no concern about your questioning of the authenticity of what we are relaying.

est-ce vraiment de l'info lorsque nous relayons une rumeur, surtout quand celle-ci est invérifiable.
is it really news if we are being relayed a rumour, especially if it can't be verified?

nous relayons ici l'appel du secrétaire général en faveur d'un accès plus facile du personnel humanitaire aux victimes et de la garantie de son inviolabilité.
here, we join in the secretary-general's appeal for easier access by humanitarian personnel to victims and for ensuring victims' rights.

si nous voulons parler des discriminations et du manque d’ égalité des chances en europe, relayons également l’ appel des femmes des communautés islamiques.
if we want to talk about discrimination and lack of equal opportunities in europe, let us also mention the call from women in the islamic communities.

toutes les réparations ne sont pas faites ici, dans certains cas (e.g. pendant les périodes de garantie) nous relayons vers les services du fabriquant.
not every repair is done in house, in some cases (e.g. during warranty periods) we rely on manufacturer's repair service.

de plus, nous relayons des nouvelles, des liens et des observations que nous jugeons pertinents en retransmettant des microbillets sur twitter ou en utilisant la fonction « partager » de facebook.
we also pass on news, links and comments that we deem relevant, by retweeting or by using facebook’s “share” function.

nous relayons ici l'appel lancé par le secrétaire général aux partenaires de l'afrique tendant à ce qu'ils aident à la mise en place de moyens de médiation exploitables et efficaces.
we reiterate the secretary-general's' call on africa's partners to help to put in place useable and effective mediation means.

il [dit qu'il] est l'ennemi juré du mensonge, de la prétention, de la suffisance et du conformisme. [nous relayons cette propagande en prétendant que] son objectif est de percer les baudruches, de traduire la langue de bois, de se moquer de la suffisance et, sans pitié, de dénoncer les absurdités en débattant chaque soir de semaine avec des gens de tous horizons politiques.
he [says he] is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness and groupthink. [we are relaying this propaganda by claiming that] his goal is to pierce pomposity, translate doublespeak, mock smugness and barbecue nonsense as he debates people from all across the political spectrum every weeknight.