Hai cercato la traduzione di relevé en cours da Francese a Inglese

relevé, en deux
raised, separate

relevé en intérêt
statement of interest

(relevé en mars 2008)
(as of march 2008)

• demander un relevé en direct
• request statement online

les données des relevés en cours
about the current readings data

solde du relevé en ligne: %1
online statement balance: %1

spécifications pour l’envoi des relevés en cours
specifications for sending current readings

chiffre relevé en 19613. chiffre relevé en 1994
1. data is for 19942. data is for 19613. data is for 1994

les données des relevés en cours sont envoyées par ftp.
the current readings will be sent via ftp.

conditions nécessaires à l’envoi des relevés en cours
conditions necessary for the sending of current readings

le format d'envoi des données des relevés en cours
about the format of the sent current readings data

transfert automatique des données enregistrées et contrôle des relevés en cours
automatic downloading of recorded data and monitoring of current readings

contrôle des relevés en cours sur l’écran de l’ordinateur
monitoring current readings on computer display

7 fichier joint ce fichier contient les données des relevés en cours.
7 attachment file the current readings data will be included in this file.

le nom des fichiers des relevés en cours et dans les fichiers eux-mêmes
in current readings file names and within the files themselves

4. configuration de la transmission des relevés en cours (le cas échéant)
4. settings for sending current readings (as necessary)

en cas d'échec de la transmission des relevés en cours ou des alertes:
if current readings or warnings cannot be sent:

cette section permet de définir les paramètres de la fenêtre contrôle des relevés en cours.
settings for the monitoring current readings window can be made here.

4. contrôle des relevés en cours, surveillance des alertes et téléchargement automatique des données enregistrées
4. monitoring for current readings, warning monitoring and auto-downloading of recorded data

cette section permet de définir les paramètres de l'envoi automatiques des relevés en cours.
make settings here for the automatic sending of current readings.