Hai cercato la traduzione di rembourseraient da Francese a Inglese

ils/elles ne rembourseraient pas
they had not been getting married

ceux qui réussiraient rembourseraient l'argent reçu. les autres non.
if the person was not successful, they would not.

des avances seraient consenties aux organismes opérationnels du système, qui rembourseraient le fonds par prélèvement prioritaire sur les contributions volontaires reçues en réponse aux appels globaux.
resources would be advanced to the operational organizations of the system on the understanding that they would reimburse the revolving fund in the first instance from the voluntary contributions received in response to consolidated appeals.

en vertu de ce modèle, les ministères et les organismes rembourseraient, aux prix du marché, les coûts engagés par tpsgc pour les loyers et la prestation de différents services.
improved accountability for results; and increased flexibility for departments to make trade-offs within their operating budget.

36. l'unicef et le fnuap ont d'autre part indiqué qu'ils rembourseraient le solde de leur dû dès liquidation des comptes.
36. unicef and unfpa have further indicated that they will reimburse their remaining share upon receipt of final accounts.

une autre contribution significative au déclin du monocle est que certaines organisations de santé ne rembourseraient pas les prescriptions pour les monocles, même quand l'ophtalmologue l'a recommandé.
another significant contribution to the decline of the monocle is that some health organisations (specifically britain's national health service, but possibly others, in their local contexts) would not fund prescriptions for monocles, even when the prescribing optometrist recommended a monocle.

le coût de construction de la feuille par rapport à la photosynthèse saturée par la lumière est plus faible chez les cohortes tardives, et le rapport est presque proportionnel à la durée de vie de la feuille, ce qui suggère que les cohortes tardives rembourseraient le coût de construction, en dépit de leur courte durée de vie.
the ratio of leaf construction cost to light-saturated photosynthesis was lower in late cohorts, and the ratio was nearly proportional to leaf life-span, suggesting that late cohorts may pay back the construction cost despite their shorter life-span.

la fédération avait fait valoir qu'en vertu d'un tel programme de prêts fondés sur le revenu, proposition réformiste mal comprise, le montant des paiements établis en fonction du revenu d'un étudiant diplômé pénaliserait ceux qui auraient des revenus moins élevés puisqu'ils rembourseraient nécessairement leurs prêts sur une période plus longue et paieraient donc beaucoup plus d'intérêt que les étudiants diplômés ayant des revenus plus élevés.
it said that in such an income contingent loans program, a misunderstanding of reform's proposal, the flexibility of the payments geared to a graduate's income works against the student since graduates with lower incomes will by necessity repay their loans over a longer period of time and will be paying a great deal more in interest payments than those with high incomes.