Hai cercato la traduzione di remontai da Francese a Inglese

je remontai dans ma chambre.
i went up to my room.

je remontai pendant une demi-heure.
for half an hour i climbed up.

a six heures du matin - 8 janvier je remontai sur la plate-forme.
at six o'clock in the morning, january 8, i climbed onto the platform.

je me levai et, m'appuyant sur mon bâton ferré, je remontai la galerie.
i rose, and leaning upon my iron-pointed stick i ascended the gallery.

15je remontai, toujours de nuit, par la vallée du cédron en continuant d'examiner la muraille.
15 so i went through the valley that night and examined the wall.

je laissai conseil arrimer convenablement nos malles, et je remontai sur le pont afin de suivre les préparatifs de l'appareillage.
i left conseil to the proper stowing of our luggage and climbed on deck to watch the preparations for getting under way.

après avoir été vers le bas sur l’autoroute, je remontai la colline et perché sur le viaduc pour obtenir une vue d’oiseau de la chose entière.
after being down on the interstate i climbed back up the hill and perched on the overpass to get a birds-eye view of the whole thing.

j'abaissai le nez jusqu'à atteindre une vitesse aérodynamique de 160 nœuds, remontai à une vitesse de 4g et regardai l'horizon disparaître.
dip the nose to build the airspeed to 160 knots, pull back to a 4g climb and watch the horizon disappear.

il faut pourtant l'avouer, une heure après, cette surexcitation tomba; mes nerfs se détendirent, et des profonds abîmes de la terre je remontai à sa surface.
but i must confess that in another hour this unnatural excitement abated, my nerves became unstrung, and from the depths of the abysses of this earth i ascended to its surface again.

je remontais jusqu'aux années du gouvernement conservateur, puisqu'il s'agit essentiellement du même groupe.
i go back to the tories because it is basically the same group, only different faces.