Hai cercato la traduzione di remontait au temps de sa vie en ... da Francese a Inglese

au temps de
at the time of

mettre sa vie en jeu
put your life on the line

frey passe le reste de sa vie en suisse.
frey spent the rest of his life in switzerland.

gagner sa vie en travaillant
work for a living

elle lui conseilla de parler de sa vie en amérique.
she advised him to talk about his life in america.

• met sa vie en danger;
• is life-threatening,

il a passé la majeure partie de sa vie en prison.
he spent the greater part of his life behind bars.

piers entama véritablement l’œuvre de sa vie en 1899.
piers really started his life’s work in 1899.

• perte de contrôle de son corps et de sa vie en général
• loss of control of one's body and one's life in general

il passa l'essentiel de sa vie en espagne avec sa famille.
in 1900 he set up a factory in badalona (spain) and lived there with his family.

je suis un oiseau qui passe la plus grande partie de sa vie en mer.
i'm a kind of bird that spends most of it's life at sea and feeds on small fish.

== décès ==mary mallon passe le reste de sa vie en quarantaine.
== death ==mallon spent the rest of her life in quarantine at the riverside hospital.

il a passé les sept dernières années de sa vie en isolement à dream brook.
he spent the last seven years of his life in isolation at dream brook.

bien qu'il passerait le reste de sa vie en allemagne, szénássy note que:
although he would spend the rest of his life in germany, szénássy notes that :

il m'a confié qu'au temps de la dictature et de la terreur, chaque jour il savait quel était le but de sa vie.
he told me that through the period of the dictatorship and the terrorization, every day he knew what the purpose of his life was.

il passa les dernières années de sa vie en phrygie, à hiérapolis, où il fut enterré.
he spent the last years of his life in hierapolis, in phrygia, where he was buried.

== biographie ==le prince dimitri passe les dix premières années de sa vie en france.
romanov spent the first ten years of his life in antibes, france where he received a traditional russian education.

a la fin de sa vie, en 1938, freud s'affirme juif et renie le peuple allemand.
the date 1938.

ceci l'aidera tout au long de sa vie. j'en suis reconnaissant à jamais. (lettre originale sur dossier)
the impact of your help is very significant and it will help her for the rest of her life. i truly can't thank you enough and will forever be grateful." (original letter on file)

le droit romain au temps de justinien affirmait qu'il valait mieux qu'un coupable soit relâché sans être puni plutôt que de voir un innocent être privé de sa vie.
roman law at the time of justinian stated that it was better for a guilty person to go unpunished than for an innocent person to be deprived of their life.