Hai cercato la traduzione di remorse da Francese a Inglese

he felt some remorse.
il avait des remords.

her remorse scarcely allowed her the strength to speak; she said to ludovico.
le remords lui laissait à peine la force de parler ; elle dit à ludovic :

from that moment this half-remorse poisoned the esteem that the duchessa had for her own character.
dès ce moment ce demi-remords empoisonna l’estime que la duchesse avait pour son propre caractère.

but as soon as clelia had no longer any anxiety in that direction, she was even more cruelly tormented by her just remorse.
mais aussitôt que clélia n’eut plus d’inquiétudes de ce côté, elle fut plus cruellement agitée encore par ses justes remords.

in the midst of all these reasonings, the marchesa felt some remorse; her conduct had been so exemplary for fourteen months!
au milieu de tous ces raisonnements, la marquise avait des remords ; sa conduite avait été si belle depuis quatorze mois !

le 19 décembre, plus de 400 partisans se sont rassemblés dans un club de travail pour hommes à mansfield pour regarder jouer no remorse, razors edge et skrewdriver.
on 19 december, over 400 supporters gathered at a working men's club in mansfield to watch no remorse, razors edge and skrewdriver perform.

each stage in clelia's actions was for her a matter for keen remorse, and now that she was unhappy, her remorse was all the keener.
chacune des démarches de clélia était pour elle l’objet d’un vif remords, et depuis qu’elle était malheureuse les remords étaient plus vifs.

his denunciation of the contessa to her husband, general pietranera, was one of the great sorrows of his life, and he had now found a means of getting rid of that remorse.
sa dénonciation de la comtesse au général pietranera, son mari, était un des grands remords de sa vie, et il trouvait un moyen d’abolir ce remords.

nous étions encore jeunes, profitant de l'argent investi par le label. no remorse records a fusionné avec virgin records, assurant pour nous une très bonne promotion.
we were still young, so we were enjoying the money, which label invested to us. no remorse records joined with virgin records and they were pushing us a lot to work.

after the scene that had occurred at the ball at court, which seemed fairly decisive, clelia seemed to retain no memory of the love which she had for a moment reciprocated; the most violent remorse had seized hold of that virtuous and christian soul.
après la scène qui s’était passée au bal de la cour, et qui semblait assez décisive, clélia parut ne plus se souvenir de l’amour qu’elle avait semblé partager un instant ; les remords les plus violents s’étaient emparés de cette âme vertueuse et croyante.

je songe notamment à un groupe- si on peut appeler cela un groupe- qui s' appelle « no remorse », une forme abrégée de « pas de remords pour l' holocauste », et dont le dernier cd a pour titre « barbecue in rostock » célébrant l' incendie, par des cocktails molotov, de foyers pour immigrés en allemagne.
there is a band- if it can be called that- with the name'no remorse ', which is short for 'no remorse for the holocaust ', whose latest cd is called 'barbecue in rostock ', celebrating the petrol-bombing of immigrant hostels in germany.