Hai cercato la traduzione di remplissions da Francese a Inglese

en se ralliant à aija nous remplissions cet objectif.
by joining aija we have fulfilled that need.

il est au contraire indispensable que nous remplissions ces deux missions.
on the contrary, we need to fulfil both tasks.

je considère comme important que nous remplissions à temps nos obligations internationales.
surely parliament cannot be expected to reach a decision on such a farreaching question in a space of a mere four weeks.

je pense aussi qu' il est important que nous remplissions aussi ces exigences.
i also believe that it is important for us to meet these demands ourselves.

telle était la tâche qui se présentait devant nous, mais que nous ne remplissions pas.
such was the task which stood before us, but which we did not fulfill.

outre les mesures techniques, il est essentiel que nous remplissions également nos obligations de communication.
it is essential that alongside the technical measures we also pay attention to communication tasks.

nous faisions des patrouilles, nous nous occupions des visites officielles et nous remplissions de petites missions.
we went on patrol, covered official visits and carried out routine missions.

le cadre a été mis en place pour que nous remplissions notre mission dans le respect de la loi sur la radiodiffusion.
that framework was constructed to carry out the mission assigned to us by the broadcasting act.

100 des tâches ou des missions que nous remplissions avant les compressions dans l'ensemble des forces armées avec environ 60 p.
we're doing 90% of our pre-reduction tasks or taskings throughout the military with approximately 60% of our personnel.

il mettra en place non seulement la législation nationale nécessaire pour que nous remplissions nos obligations conformément à la convention, mais aussi des garanties de la charte des droits.
it will put in place not only domestic laws necessary to fulfil our convention obligations but also charter of rights safeguards.

ce domaine nous offre lui aussi beaucoup de possibilités, pourvu que nous remplissions trois conditions annexes. passons-les brièvement en revue.
there is enormous potential there too, provided we meet three pre-conditions which i will briefly outline for you.

le monde l' exigera et nos citoyens attendrons de nous que nous remplissions notre rôle de protecteur afin de garantir une élimination cohérente des risques et des menaces pesant sur notre santé.
the world will demand that and our citizens will expect us to fulfil our role as their protectors for a consistent removal of health threats and risks.

vos informations personnelles ne seront utilisées à d'autres fins ou transmises à un tiers qu'avec votre consentement ou si cela est nécessaire pour que nous remplissions nos obligations envers vous.
your personal information will only be used for other reasons or be provided to third parties with your consent or when it is necessary for us to be able to carry out our obligations to you.

un personnel possédant de longues années d’expérience et un parc de machines au top niveau garantissent que nous remplissions des exigences toujours plus grandes lors de la fabrication d’emballages pour distributeurs automatiques.
the use of personnel with many years of experience and top-level machines ensures that we are capable of fulfilling the higher demands required in the manufacture of automated packaging.

les actes odieux du 11 septembre et les dernières nouvelles choquantes laissant supposer la possibilité d'un terrorisme biologique démontrent que tous nos efforts concertés sont non seulement nécessaires, mais aussi essentiels pour que nous remplissions notre devoir de protéger la vie de nos citoyens.
the malicious acts of 11 september and the latest shocking news of the suspicion of biological terrorism demonstrate that all of our concerted efforts are not only necessary but also crucial to fulfilling our duty to protect the lives of our citizens.

nous l'avons laissé tomber de différentes hauteurs; nous remplissions une boîte de ce matériau; nous avions différents types de matériau et un œuf à l'intérieur.
we, we dropped it from different heights and what we did is we put, we had a box, and we put in different types of the material, and we put an egg inside.

toutefois, ces obligations comportent aussi une dimension politique, du fait que la population du nord de l’ île, les chypriotes turcs, attendent de notre part que nous remplissions notre propre part du contrat et que nous brisions leur isolement économique et culturel.
there is also a political aspect to the obligations, however, and this concerns the fact that the people in the north of the island of cyprus, the turkish cypriots, are waiting for us to keep our side of the bargain and put an end to the economic and educational isolation of the people living in the north of the island.