Hai cercato la traduzione di remporterait da Francese a Inglese

cela voulait dire qu'il ne remporterait pas la course.
it meant that he would not win the race.

il remporterait sûrement beaucoup de succès au yuk yuk's.
he will have great audiences at yuk yuk's.

selon lui, aucune partie ne remporterait de victoire militaire décisive en 2014.
his assessment was that neither side would achieve a decisive military victory in 2014.

À son avis, aucune des parties ne remporterait de victoire militaire décisive en 2014.
his assessment was that neither side would achieve a decisive military victory in 2014.

le grand vainqueur remporterait également un package pour le main event des wsop 2010 se déroulant à las vegas.
the winner of the event would also receive a package for the 2010 wsop main event in las vegas.

je présume que si jamais quelqu’un y parvenait, il remporterait un prix nobel en mathématique.
but it’s there and it’s in writing and no one has challenged it.

monsieur le président, m. karas a déclaré ici ce matin que ce rapport remporterait une large majorité.
mr president, this morning mr karas said that there will be a large majority in favour.

chaque année, la ville européenne qui aurait créé le plus d'emplois par rapport à sa population remporterait ce prix.
this prize would be given each year to the european

nous, simples députés du parti libéral, étions assurés que le camp du non, le camp fédéraliste, remporterait facilement la victoire.
we in the backbenches of the liberal party were assured that it looked as though it would be an easy win for the no side, which was the federalist side.

il n’avait jamais gagné d’élections provinciales à titre de chef conservateur et ne remporterait jamais un siège fédéral.
he had never won a provincial election as conservative leader and he would never win a federal seat.

après tout, une europe qui ne remporterait des succès qu'en tant que bloc économique ne serait qu'une europe vraiment bien minable.
commission proposals for which parliament has not requested formal amendments

s’il existait un concours international de gestion de la demande d’eau, il ne fait aucun doute que tannoura remporterait le premier prix.
if there was a global water demand management competition, for sure tannoura would win the first prize.

en cas de victoire, chelsea remporterait sa troisième coupe d’europe consécutive (champions league 2012, europa league 2013).
if they can do it, the bleus will win their third european trophy in a row after the champions league in 2012 and the europa league last year.

de la sorte, l'organisation des nations unies remporterait également un succès bien mérité après tant d'années d'efforts incessants.
it would also mark a well-deserved success for the united nations after many years of persistent efforts.

au moment où il devient de plus en plus évident que le nord remporterait la guerre, la crainte de voir l'expansionnisme américain tourner son attention vers elle s'empare de la population des colonies britanniques.
as it became obvious that the north would emerge victorious there was a fear that american expansionism would rear its head and turn its eyes to the north.

si les verts et le parti progressiste avaient dit souhaiter soutenir le parti travailliste dans le prochain parlement, le parti futur uni de nouvelle-zélande avait indiqué qu'il chercherait à engager des discussions avec le parti qui remporterait le plus grand nombre de suffrages
although the greens and the progressive party said they were willing to support labour in the next legislature, the united future party said it would hold talks with any party that won the most votes.

mais il ne faudrait pas que celle volonté ait pour conséquence que certains pays de la communauté internationale, tels que la russie et la chine, par exemple, ne placent le conseil de sécurité dans une situation, qui aurait pour effet de réduire la pression à l'encontre de saddam, car dans cette hypothèse le terrorisme d'État remporterait une victoire en irak.
but this effort must not lead to some members of the international community, such as russia and china, bringing the security council into a position whereby the pressure on saddam can be reduced, which would mean state terrorism being victorious in iraq.