Hai cercato la traduzione di reniflage da Francese a Inglese

reniflage de colle
glue sniffing

dÉtecteur de fuites par reniflage
sniffing leak detector

gratifications basees sur le reniflage de touches actives
incentives based upon active key sniffing

la figure 2 est un schéma illustrant un test en reniflage.
2 is a diagram showing a sniffer test; fig.

la majorité de son exercice devrait être des jeux autonomes, de l’exploration et du reniflage.
the majority of his exercise should be free play, exploring, and noodling around.

le nombre d'ébrouements, de sauts, de tremblements de la patte et de reniflage sont comptés.
the number of shakings, jumps, tremors of the paw and sniffing are counted.

la valeur du gain a est réglée en fonction du type de test effectué : en reniflage, sous vide, etc...
the value of the gain a is adjusted as a function of the type of test being performed: sniffer, vacuum, etc. . . . .

un détecteur 10, tel que celui de la figure 1, est utilisé en mode de reniflage avec une canalisation 11 et une sonde 12.
a detector 10, such as that shown in fig. 1, is used in sniffer mode via a pipe 11 and a probe 12.

le processus de détection étagée arrête le processus de reniflage si la quantité de signaux combinée ne correspond pas à la valeur seuil correspondante pour un tel étage.
the staged detection process aborts sniff processing if the combined signal quantity fails to meet the corresponding threshold value for that stage.

bell doit permettre aux autres d’utiliser les réseaux, mais le désastre actuel relatif au reniflage de paquets soulève une question :
bell is required to allow others to use the networks, but the current packet sniffing fiasco begs the question:

accès non autorisé aux données des questionnaires au moyen de l’écoute électronique (branchement clandestin, reniflage).
unauthorized access to questionnaire data though electronic eavesdropping (wiretapping sniffing).

la présence de ce bruit de fond, intrinsèque au mode de détection en reniflage, est un inconvénient majeur de ce mode de détection par sa moins bonne sensibilité par rapport au test sous vide.
the presence of such background noise is intrinsic to detection in sniffer mode, and it constitutes a major drawback of this mode of detection since it is the reason why sensitivity is less good than with a vacuum test.

l'intervalle d'interrogation est soit diminué soit augmenté pour augmenter ou diminuer respectivement la fréquence des opérations de reniflage sur la base des paramètres détectés au niveau du imd.
the polling interval is either decreased or increased to respectively increase or decrease the frequency of the sniff operations based on the parameters sensed at the imd.

systeme et procede d'incitation a l'achat reposant sur le reniflage de l'encaissement
system and method for providing incentives based on receipt sniffing

des technologies de reniflage d'explosifs aux vaccins qui désamorcent les agents biologiques, plusieurs équipes de recherche du cnrc travaillent sur des moyens de faire échec au terrorisme et d'assurer la sécurité des canadiens.
from bomb sniffing technologies to vaccines that disarm biological agents, several research teams at nrc are working on means to counter terrorism and ensure the safety of canadians.

distribution de facteurs s’excluant l’un l’autre pour l’hépatite b aiguë, autochtones et non-autochtones nés au canada, 1999-2000 combinés activités sexuelles inclut : partenaires hétérosexuels, hrsh, relations sexuelles avec des porteurs d’hépatite b acquis en milieu de de soins de santé comprend : transfusion de sang, réception d’un produit sanguin, hémodialyse, hospitalisation, historique de chirurgie, transplantation d’organe, historique de visite chez le dentiste autres comprend : reniflage de drogues, contact avec du sang, porteur d’hépatite b dans la famille, associé à une institution, incarcération
distribution of mutually exclusive risk factors for acute hepatitis b, aboriginal and non-aboriginal canadian-born, 1999-2000 combined sexual includes: heterosexual partners >2, msm, sex with hepatitis b carriers health care acquired includes: