Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on examine de quelle façon les constantes de couplage renormalisécs dépendent des points de renormalisation et ψ0.
the dependence of the renormalized coupling constants on the renormalization points and ψ0 are examined.
ce fait est illustré dans une détermination des fonctions du groupe de renormalisation à deux boucles pour en quatre dimensions.
this is illustrated in a determination of the two loop renormalization group functions for in four dimensions.
le groupe de renormalisation dans la limite des couplages faibles montre qu'il se produit une instabilité supraconductrice.
we perform a weak-coupling renormalization-group analysis to show that a superconducting instability occurs.
la méthode peut aussi être utilisée pour trouver d'une manière tout à fait simple les coefficients du groupe de renormalisation.
the method can also be used to find the renormalization group coefficients in a fairly simple manner.
la méthode du groupe de renormalisation pour les hautes températures développée par betts et al. est modifiée en utilisant la transformation de décimation.
the high-temperature series renormalization group developed by betts et al. is modified by using the decimation transformation.
notre preuve se prête aussi à un examen de schémas diagrammatiques plus étendus, comme ceux qui impliquent des opérateurs composites en théorie de renormalisation.
our proof also lends itself to an examination of more extended diagrammatic schemes, such as those involving composite operators in renormalization theory.
en utilisant différentes procédures de limites nous obtenons pour δ deux résultats différents, montrant par un exemple explicite que la valeur de δ dépend de la méthode de renormalisation.
by different limiting procedures we obtain two different results for δ giving an explicit example of renormalization scheme dependence.
la renormalisation du codage cabac est effectuée par restructuration de la renormalisation en deux unités de traitement, à savoir une unité de codage arithmétique et une unité d'écriture de bits
re-normalization of cabac encoding is performed by restructuring the re-normalization into two processing units including an arithmetic encoding unit and a bit writing unit
evaluation et optimisation de codes de correction d'erreurs utilisant une renormalisation d'une transformation de groupe
evaluating and optimizing error-correcting codes using a renormalization group transformation