Hai cercato la traduzione di reserve statutaires ou contractu... da Francese a Inglese

réserves statutaires ou contractuelles
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

règles statutaires ou conventionnelles
rules laid down in the statutes or agreements

i) dispositions législatives ou contractuelles
(i) provision in legislation or contract

mesures réglementaires, administratives ou contractuelles
statutory, administrative or contractual measures

paramètres et formules tarifaires ou contractuelles
tariff and contractual formulas

les accords collectifs, législatives ou contractuelles
collective agreements arising out of legislative or contractual incentives

limitations légales ou contractuelles à la transférabilité de la propriété intellectuelle
legislative or contractual limitations on the transferability of intellectual property

que l'on utilisera des ressources internes ou contractuelles externes,
whether internal or external contract resources are employed

les agents de la fonction publique peuvent être des agents statutaires ou contractuels.
public officials may be established or contractual staff.

dans d’autres provinces, des personnes salariées ou contractuelles donnent les cours.
in other provinces, the presenters are either salaried or paid on a fee-for-service basis.

toutefois, toutes les contributions statutaires ou volontaires, sont versées sur un compte en dollars.
however, all incoming contributions, whether assessed or voluntary in nature, are received in a dollar account.

• les règles statutaires ou déontologiques, les règles de confraternité sont-elles respectées ?
• are statutory or ethical rules and the rules of confraternity observed?

de leur siège statutaire, ou
statutory seat; or

a cet effet, un avocat du barreau de luxembourg assiste le personnel dans ses problèmes juridiques, à l'exclusion des affaires qui relèvent des relations professionnelles, statutaires ou contractuelles avec les institutions.
a lawyer from the luxembourg bar association will assist staff with their legal problems, except those relating to conditions of employment, the staff regu­lations or contractual relations with the institutions.

ii. obligations de caractÈre professionnel ou contractuel
ii. professional or contractual liabilities associated

les travailleurs temporaires peuvent être occasionnels ou contractuels.
temporary workers can be casual workers or contract workers.

fonctionnaires et autres bénéficiaires de priorité statutaire ou réglementaire.
the information in this bank will be used for referrals for assignments or secondments by user managers.

le personnel temporaire ou contractuel n’est pas admissible.
temporary and contract employees are not eligible.

fonctionnaires et autres bénéficiaires de priorité statutaire ou réglementaire.but :
public servants or non public servants directly affected by the inquiry.purpose:

productions originales de l'art statutaire ou de la sculpture *.
original works of statuary art or sculpture;*