Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arrosages: de mars à septembre, le laisser se ressuyer pendant une semaine, arroser une fois par mois en hiver.
water: from march to september wait one week between two waterings; in the winter water once a month.
ce cultivateur laisse une surface plus légèrement fine que le rouleau caoutchouc. ce résultat améliore l'infiltration de l'eau et permet de ressuyer le sol plus vite.
this cultivator leaves a slightly looser surface than a rubber roller, which improves infiltration of water and allows the surface to dry out faster.
notez que tous ces éléments sont montés sur une sécurité indépendante pour assurer un travail constant. le travail du sol est dissocié du semis pour laisser le sol se ressuyer et se réchauffer. le semis se fait, même sans gps, avec un semoir conventionnel.
note that all these components are fitted on an independent safety to ensure regular work. soil preparation is separated from seeding so that the soil can dry and warm up.