Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di retaillables da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole

Inglese

In the case of tyres which can be regrooved, the symbol ‘

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole “

Inglese

In the case of tyres which can be regrooved, the symbol “

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

5.4.2 Cette opération ne peut être effectuée que sur les pneumatiques retaillables portant la marque décrite au paragraphe 5.2 ci—dessus.

Inglese

5.4.2. This operation can be undertaken only on regroovable pneumatic tyres bearing the mark described in paragraph 5.2. above.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Les pneumatiques retaillables doivent porter sur chaque flanc un symbole ◯ d'au moins 20 mm de diamètre, moulé en creux ou en relief.

Inglese

Regroovable pneumatic tyres must be marked on each side wall with the next symbol, at least 20 mm in diameter, moulded onto or into them:

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Moule pour la soudure aluminothermique de rails de chemin de fer dont l'un, au moins est usé, le moule présentant des parties protégées par un revêtement compressible et des parties exposées et retaillables

Inglese

Mould for thermit welding of railway tracks in which at least one is worn, the mould presenting parts protected by compressible material and non protected machinable parts

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

dans le cas des pneumatiques pour véhicules utilitaires retaillables, le symbole d'au moins 20 mm de diamètre ou le mot «REGROOVABLE», moulé en creux ou en relief sur chaque flanc;

Inglese

in the case of commercial vehicle tyres which can be regrooved, the symbol ‘’ at least 20 mm in diameter, or the word ‘REGROOVABLE’, moulded into or on to each sidewall;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Dans la version française le terme "retaillable" est à remplacer par le mot "recreusable" qui est la terminologie consacrée.

Inglese

In the French version, "retaillable" should be replaced by "recreusable", which is the accepted term in French.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

>*.

Inglese

In the case of tyres which can be regrooved, the symbol " " "Ohm " at least 20 mm in diameter, or the word "REGROOVABLE ", moulded into or on to each sidewall; " *

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

3.2.9 Dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole " " placé dans un cercle d'au moins 20 mm de diamètre, ou le mot "REGROOVABLE ", moulé en creux ou en relief.

Inglese

3.2.9. In the case of tyres which can be regrooved, the symbol " " in a circle at least 20 mm diameter, or the word "REGROOVABLE ", moulded into or on to each sidewall.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

5.1.4 "pneumatique retaillable ", un pneumatique fabriqué avec suffisamment de gomme pour permettre le retaillage des sculptures.

Inglese

"Regroovable pneumatic tyre " means a tyre manufactured with sufficient rubber to permit the regrooving of the tread pattern.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

3.1.9. dans le cas des pneumatiques retaillables, sur chaque flanc, le symbole d'au moins 20 mm de diamètre ou le mot "REGROOVABLE ", moulé en creux ou en relief;

Inglese

In the case of tyres which can be regrooved, the symbol " " at least 20 mm in diameter, or the word "REGROOVABLE ", moulded into or on to each sidewall;

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Utilisation d'un béton retaillable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est utilisé comme enduit, le volume V3 d'eau étant égal à une valeur voisine de 40 % de V, V représentant le volume de matières calcaires oolithiques concassées.

Inglese

Use of a cuttable concrete according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is used as a covering, the volume V3 of water being equal to a volume about 40% of v, V representing the volume of crushed oolithic limestone materials.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Béton retaillable selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le mélange comprend en outre des charges à dureté élevée du type corindon, silice, billes de nylon.

Inglese

Cuttable concrete according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mixture comprises moreover high hardness fillers of the type of corundum, silica, nylon balls.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Béton retaillable selon la revendication 4, caractérisé en ce que le volume V2 de charges à dureté élevée ajoutées dans le mélange correspond à une valeur en volume comprise dans la plage [V x 0 %, V x 40 %], V représentant le volume de matières calcaires oolithiques présentes dans le mélange.

Inglese

Cuttable concrete according to claim 4, characterized in that the volume V2 of high hardness fillers added in the mixture corresponds to a value by volume comprised within the range (V x 0%, V x 40%), V representing the volume of oolithic limestone materials present in the mixture.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Béton retaillable susceptible d'être retravaillé pendant plusieurs mois au moyen d'outils de sculpture et de taille traditionnels, caractérisé en ce qu'il est obtenu à partir d'un mélange d'un volume V de matières minérales se présentant essentiellement sous forme de calcaire oolithique concassé, d'un volume V1 inférieur à V de liant carbonaté de préférence à base de chaux et/ou de ciment, d'un volume V3 d'eau, ayant une valeur V3 comprise dans la plage [V x 30 %, V x 90%], et éventuellement d'une charge.

Inglese

Cuttable concrete adapted to be cut for several months by means of conventional sculpting and cutting tools, characterized in that it is obtained from a mixture of a volume V of mineral materials present essentially in the form of crushed oolithic limestone, of a volume V1 less than V of carbonated binder preferably lime and/or cement based, of a volume V3 of water having a value V3 comprised within the range (V x 30%, V x 90%) and possibly of a filler.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Béton retaillable selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le volume V1 de liant, ajouté au volume V de matières minérales constituées essentiellement de calcaires oolithiques, a une valeur comprise dans la plage [V x 20 %, V x 60 %].

Inglese

Cuttable concrete according to one of claims 1 and 2, characterized in that the volume 1 of the binder, added to the volume V3 of mineral materials constituted essentially by oolithic limestones, has a value comprised within the range (V x 20%, V x 60%).

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Béton retaillable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la somme des volumes V3 et V de matières minérale représente 50 à 90 % du volume total V T du mélange.

Inglese

Cuttable concrete according to claims 1, characterized in that the sum of the volumes V3 and V of mineral material represents 50 to 90% of the total volume V T of the mixture.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Utilisation d'un béton retaillable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il forme un moule réfractaire pour le coulage de matières à couler en fusion ou à prise à froid.

Inglese

Use of a cuttable concrete according to one of claims 1 to 5, characterized in that it forms a refractory mold for the casting of materials to be melt cast or cold hardened.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Utilisation d'un béton retaillable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est coulé à l'intérieur de coffres pour la réalisation d'ossatures porteuses ou autoportées, le volume V3 d'eau ayant une valeur voisine de 70 % de V, V représentant le volume de matières calcaires oolithiques concassées.

Inglese

Use of a cuttable concrete according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is cast within coffers for the production of supporting or self supporting frameworks, the volume V3 of water having a value near to 70% of V, V representing the volume of crushed oolithic limestone materials.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Utilisation d'un béton retaillable selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est combiné et/ou stratifié avec du plâtre à mouler et est utilisé comme pierre de parement.

Inglese

Use of a cuttable concrete according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is combined and/or stratified with molding plaster and is used as a paving stone.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK