Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les premiers terminaux sont relies a un concentrateur de flux (14) lui-meme retie au reseau externe.
the first terminals are connected to a streaming hub (14) which is in turn connected to the external network.
le corsendonk de linde est situé à retie, à 10 km de turnhout, entouré de nature et offrant toutes sortes de possibilités pour tout genre de voyageur à un prix raisonnable.
corsendonk de linde is located in retie, 10 km from turnhout, surrounded by nature and offering all possibilities to all kinds of travellers at a reasonable price.
l'invention concerne notamment un systeme de gestion (18) d'une pluralite de sessions de communication entre des premiers terminaux (10a, 10b, 10c), adaptes pour emettre des flux audio et/ou video et/ou de donnees au cours de ces sessions, et des seconds terminaux (20a, 20b, 20c) accessibles via un reseau externe (16) de transmission de donnees. les premiers terminaux sont relies a un concentrateur de flux (14) lui-meme retie au reseau externe. les flux emis par au moins une partie des premiers terminaux (10b, 10c) etant codes ou destines a titre codes au moyen de codeurs hierarchiques, le systeme comporte des moyens de traitement (24) de ces flux, de maniere a ce qu'ils soient emis vers le reseau externe par le concentrateur de flux chacun a un niveau hierarchique donne, et des moyens de determination (26) de ce niveau hierarchique en fonction de parametres relatifs au nombre et a la nature des sessions etablies entre les premiers terminaux (1 oa, 1 ob, 1 oc) et les seconds terminaux (20a, 20b, 20c).
the invention relates, in particular, to a system for managing (18) a plurality of communication sessions between first terminals (10a, 10b, 10c) suitable for transmitting audio and/or video and/or data streams during these sessions, and second terminals (20a, 20b, 20c) accessible via an external data transmission network (16). the first terminals are connected to a streaming hub (14) which is in turn connected to the external network. since the streams transmitted by at least a number of the first terminals (10b, 10c) are coded or intended to be coded via hierarchical encoders, the system comprises means (24) for processing said streams in such a way that they are transmitted to the external network by the hub, each at a given hierarchical level, and means (26) for determining said hierarchical level on the basis of parameters relating to the number and nature of the sessions established between the first (10a, 10b, 10c) and the second (20a, 20b, 20c) terminals.