Hai cercato la traduzione di retrouvèrent da Francese a Inglese

des gens se retrouvèrent.
people encountered each other.

beaucoup se retrouvèrent orphelins.
many found themselves orphaned.

soudain elles retrouvèrent leur sens.
all of a sudden, those words took a meaning.

alors, ses disciples se retrouvèrent.
then, the disciples found themselves again.

tous les trois se retrouvèrent comme les pierres
all three found themselves arranged like stones

d'un seul coup, ils se retrouvèrent à court.
suddenly they found themselves desperately over-extended.

ils retrouvèrent ses restes recouverts d'une couverture.
they found his remains covered with a blanket.

35 des femmes retrouvèrent leurs morts par la résurrection.
35 and women received back their dead raised to life.

les trois membres de la famille se retrouvèrent en juin 1945.
the three were reunited in june 1945, bearing the wounds of their ordeal.

en 2008 s'y retrouvèrent même jusqu'à 1800 personnes.
in the middle of 2008 even 1.500 people stayed there.

les inuvialuits se retrouvèrent par conséquent assujettis au droit canadien.
the inuvialuit therefore found themselves subject to canadian law.

de ce fait, les besoins génitaux naturels retrouvèrent une vie nouvelle.
as a result of this, natural genital needs rediscovered a natural life.

dans quelques jours, elles se retrouvèrent à burg avec leurs collègues.
in a few days they would be reunited with their camp companions in burg.

ces représentants se retrouvèrent à nouveau en 1903 pour organiser une convention constitutionnelle.
the representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention, to be held in 1905.

les hommes d'eloff se retrouvèrent rapidement isolés en trois groupes.
eloff's men were soon isolated into three groups.

les dissidents polonais se retrouvèrent en prison ou furent contraints à l’exil.
the polish dissidents found themselves in prison or exile.

au sortir de la première guerre mondiale, de nombreux vétérans se retrouvèrent au chômage.
i have been into but four of them... society is as varied as the buildings are.

ils se retrouvèrent surpassés en termes de puissance de feu et de nombre d'hommes.
they found themselves outgunned and outmanned.

au bout de quelques minutes, lorsqu’ils se retrouvèrent seuls, nathan déclara:
after a few minutes, when they were alone, nathan declared:

les banques se retrouvèrent en défaut de paiement et les créanciers durent accepter de lourdes pertes.
the banks defaulted on their loans, and creditors took large “haircuts” (reductions in principal value).