Hai cercato la traduzione di reuter le gynécologue de mandy a... da Francese a Inglese

l’hystérectomie est difficile et le gynécologue panique.
the hysterectomy is difficult and the surgeon panics.

demandez à votre gynécologue de vous informer des effets possibles.
ask your gynaecologist what to expect.

tiré d'un récit de mandy ryan, publié dans the gulf news.
excerpted from a story in the gulf news by mandy ryan.

le gynécologue peut vérifier la position de l’embryon et du placenta, et détecter les grossesses multiples.
the doctor checks if the embryo and placenta are in the right place and whether there are multiples (twins, etc.).

dans le domaine de l’obstétrique, le gynécologue s’occupe de toutes les questions concernant la grossesse.
the obstetrician is concerned with everything to do with pregnancy.

un médecin gynécologue de la polyclinique étudiante contrôle régulièrement la santé de la population estudiantine féminine.
a gynaecologist at a university clinic regularly monitors the health of female students.

• temps moyen d’attente pour obtenir un rendez-vous chez le gynécologue
• average waiting time to obtain an appointment with a gynaecologist

le gynécologue spécialiste de procréation, qui vous expliquera les directives à suivre pour le traitement axial, ainsi comme les possibles risques inhérents à la technique
the gynaecologist specialising in reproduction who will go through all the steps to follow in the axial treatment and also the possible inherent risks involved in the technique.

le pédiadre d'astreinte peutêtre appelé par le gynécologue, la sage femme pour assister à votre accouchement.
the on-duty pediatrician can be called by the gynecologist or the midwife to be present at your delivery.

si le médicament à administrer est un antifongique, le gynécologue peut ainsi apporter le produit directement sur la ou les zones infectées.
[0065] if the medication to be administered is an antifungal, the gynecologist can also apply the product directly to the infected region or regions.

il était de 57 000 en 1987 mais de 5 000 seulement en 2002, grâce à la prise en charge systématique des femmes par le gynécologue de leur choix dans le cadre des soins de santé primaire.
the ministry of health and social care is giving financial support to the mentioned project in the amount of 150.000,00 hrk for the education of staff, which will be implemented by the public health institute in rijeka, and also for analysis of the survey and evaluation of the project.

les bébés survivent grâce à la démarche pleine de bon sens de dafoe, aidé des conseils de son frère william, un gynécologue de toronto.
dafoe's commonsense approach, together with the advice of his brother william, a toronto gynecologist, kept the babies alive.

souvent, il est tard et la femme doit avoir recours à un don d’ovules pour une grossesse « affecte le gynécologue.
in many cases it is late and the woman has to resort to ovodonación to get a pregnancy “, the gynecologist incurs.

cité par l'agence de presse reuters, le ministre de la défense a déclaré :
quoted in reuters, the defence minister said,

bruxelles (reuters) le président grec constantinos stephanopoulos est en belgique pour une visite de 3 jours.
brussels (reuters) greece's president constantinos stephanopoulos attends a service in the belgium's greek orthodox cathedral in brussels. stephanopoulos came to belgium for a three-day state visit.

de 1985 à 1991, toutes les femmes enceintes ont eu, durant leur grossesse, en moyenne 6 examens avec le gynécologue de leur choix (un nombre légèrement plus élevé que durant la période précédente).
from 1985 to 1991, every pregnant woman attended, in average, 6 examinations during pregnancy at the chosen gynaecologist (which is a mild increase in relation to previous period).

ahmed jadallah hassan salem et mariam qarouni, de reuters, le 13 janvier
37. ahmad jadullah hasan salem and maryam qar`uni of reuters, 13 january.

• dr demare est une obstétricienne-gynécologue de 26 ans diplômée d’une école de médecine européenne et qui vient juste d’immigrer au canada.
• dr. demare is a 26-year-old obstetrician and gynecologist from a european medical school who has just immigrated to canada.

elles auraient seulement pu déboucher sur une décision des tribunaux accordant une indemnité à l’intéressée, de même que la procédure pénale intentée contre le gynécologue de l’hôpital n’aurait pu empêcher la réalisation du dommage causé à la santé de la requérante.
decision of the court article 3 as to the treatment inflicted on the applicants the court noted that the allegations of illtreatment made by 10 applicants were corroborated by their medical records and the video recording of the attack.

company directors want risk protection, sydney morning herald, communiqué de reuters, le 30 juillet 1996.
company directors want risk protection. sydney morning herald, reuter textline, july 30, 1996.