Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reviendraient à mes yeux
to my eyes would return
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les choses reviendraient toujours au même.
things will always turn out the same.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les colons ont juré qu’ils reviendraient.
the settlers vowed to return.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elles reviendraient ainsi aux niveaux de 2002.
if that happens, it would mean a return to 2002 levels.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les auxerrois reviendraient à 2 points des marseillais.
auxerre would come back to within 2 points of om.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il était entendu qu'ils reviendraient la chercher.
it was agreed that they would come back to get her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils reviendraient plus tard, chercheraient à nouveau, et repartiraient.
come back, look for the peanut, go away.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les gens reviendraient dans leur comté et dénonceraient cette chose.
they would go back to their riding and condemn such behaviour.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinon les enfants ne reviendraient pas », analyse noël clotaire.
in that case, the children would not come back,” says noël clotaire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après les jeux, les équipements sportifs reviendraient au sport espagnol.
after the games, sports equipment would be transferred to spanish sport.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les États membres reviendraient ainsi à la procédure juste et régulière.
in effect, this brought member states back to due process.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reviendraient à mettre en cause l'autorité de la chose jugée.
the first question at paragraphs 8 and 9 of this judgment, that provision was amended and became article 14c(b).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en termes relatifs, les gains les plus importants reviendraient aux petits exploitants.
in relative terms, the potential gains are most pronounced in smallholders.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
libérés conditionnels qui reviendraient dans leurs collectivités pour finir de purger leur peine.
parolees returning to their communities to finish serving their sentences.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les visites des australiens reviendraient ainsi presque à leurs niveaux de 2002 pour ce trimestre.
these gains would bring australian visits close to 2002 levels for the quarter.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de telles mesures reviendraient à accepter la toxicomanie d' un point de vue social.
such measures would imply social acceptance of drug abuse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ces avantages reviendraient finalement aux municipalités, notamment à celles ayant des processus de traitement coûteux.
these benefits would ultimately accrue to municipalities, with greater benefits to those municipalities with more costly treatment processes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• une liste des avantages respectifs qui reviendraient à chaque partie une fois les travaux complétés;
• a list of the benefits each party will receive when the work is completed;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À qui reviendraient les millions de dollars d'excédent que pourraient contenir des régimes de pension?
if there is a surplus in the millions of dollars in these pension plans, who is entitled to it?
Ultimo aggiornamento 2013-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selon la titulaire, les propositions de l'adisq reviendraient à traiter astral différemment des autres titulaires de licences.
the applicant argued that the effect of the proposals put forward by adisq would be to treat astral differently from other licensees.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: