Hai cercato la traduzione di rfcs da Francese a Inglese

... (explicitly quoted in the rfcs).
... (explicitly quoted in the rfcs).

le problème ici est que la licence des rfcs est clairement non libre.
the issue here is that the rfc license is clearly non free.

ietf rfc 2119: key words for use in rfcs to indicate requirements levels.
ietf rfc 2119: ‘key words for use in rfcs to indicate requirements levels’.

ceci enlèverait des paquets comme les paquets emacs20, kaffe, kpackage et celui des rfcs.
this would remove packages like emacs20, kaffe, kpackage and rfc packages.

1.2.1 le rfcs est géré par la dg recherche, unité charbon-acier.
1.2.1 the rfcs is managed by the coal and steel unit of dg research.

en revanche les fonctions de 'feature negotiation' définies dans ces rfcs ne sont pas supportées.
it does not offer support for 'feature negotiation' as defined in these rfcs.

la plupart (toutes ?) d'entre elles sont aussi disponibles en tant que rfcs.
most (all?) of these are also available as rfcs.

1.3.2 la qualité des projets retenus, et donc du programme rfcs, dépend de la qualité des expertises.
1.3.2 the quality of the projects selected and hence of the rfcs programme, depends on the quality of the assessments.

http://www.faqs.org/rfcs/fyi-index.html pour un index des fyis.
http://www.faqs.org/rfcs/fyi-index.html for an index of the fyis.

16 m eur annually to coal-related research funded through the ‘research fund for coal and steel’. those desk officers in the commission services that have dealt with coal projects over this period are the ones best able to ensure that fp7 avoids duplicating a) what the rfcs has funded in the recent past and b) what it will fund during the period of fp7.
research, development, and demonstration to increase the efficiency, safety, reliability, flexibility, and quality of the european electricity and gas systems and networks e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network and to remove obstacles to the large-scale deployment and the effective and sustainable operation and integration of distributed and renewable energy sources.