Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la morphologie est très proche entre les hipposideridae et les rhinolophidae, et en particulier pour les fossiles, ce qui rend les attributions systématiques très difficiles.
the morphology is very close between hipposideridae and rhinolophidae, and in particular for fossil, this makes it very difficult routine duties.
le rhinolophe de mehely (rhinolophus mehelyi) est une espèce de chauve-souris de la famille des rhinolophidae.
mehely's horseshoe bat (rhinolophus mehelyi) is a species of bat in the rhinolophidae family found in eastern europe and parts of the middle east.
d'après ces caractéristiques, il semble que les emballonurinae et les mormoopidae remplacent les vespertilionidae dans la zone néotropicale et que certains phyllostomatinae soient les équivalents néotropicaux des rhinolophidae, des nycteridae et des megadermatidae.
on the basis of these characteristics some emballonurinae and the mormoopidae are thought to replace the vespertilionidae in the neotropics, and some phyllostomatinae may be neotropical counterparts of the rhinolophidae, nycteridae, and megadermatidae.
de plus, une comparaison entre les bandes g des chromosomes de rhinolophus (rhinolophidae) et d'hipposideros (hipposideridae) suggère un conservatisme extrême des bras chromosomiques entre ces deux groupes relativement distants.
additionally, a comparison between g-banded chromosomes of rhinolophus (rhinolophidae) and hipposideros (hipposideridae) suggests extreme conservatism in chromosomal arms between these two distantly related groups.