Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le premier européen qui explore la région est le français jean ribault, un huguenot qui découvre le st john en 1562.
european explorers first arrived in the area 1562, when french huguenot explorer jean ribault charted the st. johns river.
il y a 450 ans, en 1562, le français jean ribault arriva par la mer en caroline du sud, sur parris island.
450 years ago, the frenchman jean ribault arrived by sea in south carolina, on parris island in 1562.
dans ses émissions, il a souvent défendu des thérapies non reconnues qu'il utilisait, comme celles proposées par mirko beljanski et loïc le ribault.
in his broadcasts, beketch often defended medical therapies rejected by official bodies, such as those of mirko beljanski and loïc le ribault, since he believed that his own medical conditions had been helped by them.
menéndez, cependant, fait exécuter ribault et plusieurs centaines de français, non pas en raison de leur nationalité, mais en tant qu'hérétiques luthériens.
the survivors made their way up the coast to an inlet, and it was here that menéndez ordered them to be put to death after their surrender.
la france, par exemple, était prise dans l'étau d'une lutte de pouvoir sur le continent européen. malgré cela, elle a envoyé ses héros, dont jacques cartier, sieur de roberval, et jean ribault.
france, for example, was gripped by a power struggle in europe, and yet, it sent forward its heroes — jacques cartier, the sieur de roberval, and jean ribault.
