Hai cercato la traduzione di rigidly da Francese a Inglese

rigidly fixed to the shaft.
rigidly fixed to the shaft.

rigidly fixed to y-axis carriage 312 is an elongate bar 330 of rectangular cross section.
rigidly fixed to y-axis carriage 312 is an elongate bar 330 of rectangular cross section.

one of the two rails 22 is rigidly mounted in a pair of support brackets 24 and 26, while the other rail is resiliently mounted thereto.
one of the two rails 22 is rigidly mounted in a pair of support brackets 24 and 26, while the other rail is resiliently mounted thereto.

"they are all expected to work during defined times and periods, whether they be rigidly laid down or managed by the judges themselves with a greater degree of flexibility.
in view of this ruling, the female employees who had been dismissed sued for severance pay in accordance with the wages acknowledged as fair, i.e., the same as the wages paid to the men.

in addition to accommodating a relatively massive fuse link, it is desired that fuse links should preferably be rigidly encased in an insulating housing which is sufficiently rugged that there is negligible likelihood that upon fuse withdrawal a blade tears loose and remains in the fuse block.
in addition to accommodating a relatively massive fuse link, it is desired that fuse links should preferably be rigidly encased in an insulating housing which is sufficiently rugged that there is negligible likelihood that upon fuse withdrawal a blade tears loose and remains in the fuse block.

y-axis carriage 312 is slidably secured to a first rigidly mounted rod 316 and a second rubber-mounted rod 318, which rods extend parallel to one another and to lead screw 308.
y-axis carriage 312 is slidably secured to a first rigidly mounted rod 316 and a second rubber-mounted rod 318, which rods extend parallel to one another and to lead screw 308.

similarly, x-axis carriage 314 is slidably secured to a rigidly mounted shaft or rod 320 and to a rubber-mounted shaft or rod 322, shafts 320 and 322 extending parallel to one another at to lead screw 310.
similarly, x-axis carriage 314 is slidably secured to a rigidly mounted shaft or rod 320 and to a rubber-mounted shaft or rod 322, shafts 320 and 322 extending parallel to one another at to lead screw 310.