Hai cercato la traduzione di rivé da Francese a Inglese

rivé à
bolted to

assemblage rivé
riveted joint

rivé dans les vides
rooted in the most

rivé aux plaines des nains.
fastened to the plains of the dwarfs.

il est donc rivé au radeau?
is it riveted to the planks?

aiguille de seconde canon rivé
riveted cannon second hand

ensemble de pignons à assemblage rivé
riveted sprocket assembly

assemblage rivé assuré contre un faux.
tamper-proof rivet assembly.

aiguille de seconde au centre canon rivé pleine
riveted cannon solid centre second hand

aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse
riveted cannon luminous skeleton centre second hand

la vieille europe a le regard rivé sur un avenir neuf.
old europe has fixed its eyes on a new future.

l'élément de brasure est rivé ou agrafé sur le contact
the solder element is either staked or stapled to the contact

l'élément de brasure est rivé ou agrafé sur le contact.
the solder element is either staked or stapled to the contact.

devant être rivé et qui est suffisamment importante pour empêcher les rayures sur le rivet
to be riveted and which is sufficiently thick to inhibit marring of the rivet

assemblage rivé et procédé d'assemblage de deux pièces par rivets
rivet connection and method of connecting members by rivets

il faut avoir l'oeil rivé sur les notes pour déceler les changements de plan du récit.
the reader must keep his eye riveted to the footnotes in order to detect the changes in the story line.

ainsi pour les psychanalystes la violence est posé d'emblée comme un principe rivé à la vie .
prevention of violence against women is the aim.

l'assemblage rivé de l'invention en matériau très rigide peut être produit de manière extrêmement économique
in this way, a riveted joint consisting of a high-strength material can be produced in an exceptionally cost-effective manner

l'assemblage rivé de l'invention en matériau très rigide peut être produit de manière extrêmement économique.
in this way, a riveted joint consisting of a high-strength material can be produced in an exceptionally cost-effective manner.

il ne la lâchait pas des yeux, tantôt l’œil rivé sur ses cuisses, tantôt la regardant droit dans les yeux.
he didn’t take his eyes off her, sometimes veering to her thighs, then looking her straight in the face again.