Hai cercato la traduzione di rnv 99 : da Francese a Inglese

99
(

(99)
storm (fr)

utilisation du rnv
the use of the nvr

architecture générale du rnv européen
the eu global nvr architecture

le détenteur est enregistré dans le rnv.
the keeper is recorded in the nvr.

le rnv doit être utilisé essentiellement aux fins suivantes:
the nvr is to be used for the following purposes:

aucun lien avec le rnv n’est prévu.
no link with the nvr is foreseen,

tous les rnv feront partie du réseau informatisé,
all nvrs will be part of the computer based network system,

chaque État membre met en place un rnv informatisé.
each member state should establish a computer-based nvr.

intégration de tous les rnv dans le système informatisé en réseau,
all nvrs will become part of the computer-based network system,

ces informations ne doivent par conséquent pas être reprises dans le rnv.
therefore, such information does not need to be repeated in the nvr.

la liste suivante présente le format proposé pour les données du rnv.
the following list presents the proposed data format of the nvr.

l’ans ou l’ee introduit les informations dans son rnv.
the nsa or re takes over the information in its nvr.

la spécification du rnv doit dès lors autoriser la mise en interface ultérieure avec les autres registres.
therefore the specification of the nvr must allow for later interfacing with the other registers.

le rnv d’un État membre doit inclure tous les véhicules autorisés sur son territoire.
the nvr of a member state should contain all vehicles authorised in that member state.

le nouveau propriétaire peut, quant à lui, demander à ce que ses coordonnées soient introduites dans le rnv.
then the former owner will be removed from the nvr. the new owner may request his details to be entered into the nvr.

l´utilisation de procédés économisant de l´énergie comme la rnv devient de plus en plus importante.
the use of energy-saving processes like regenerative oxidation becomes even more important.

en cas de changement de propriétaire, le propriétaire actuellement enregistré doit en informer l’ee, après quoi il est supprimé du rnv.
should an owner change, it is the responsibility of the owner currently registered to notify the re.