Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1983, le gouvernement grec a cependant demandé une pro rogation de ce délai.
in 1983 the greek government asked to be allowed to defer this until 1 january 1986.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
supplément de pension d'environ 7,5 % pour chaque année de pro rogation
pension is increased by approxi mately 7*/2% for each year of deferment
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conclusions de la présidence rogation de la période transitoire prévue par les ac cords d'oslo.
conclusions of the presidency would be the best guarantee of israel's security and is rael's acceptance as an equal partner in the region.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
microsoft access fournissait les programmes d'lint@rogation et de tri n&essaires.
extensive database:conterifi ch3nges and entry recoding have also been made.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en cas de pro rogation de la date du départ à la retraite, le montant de la prestation est augmenté de 10% pour
in the event of postponement ing entitlement to unemployment benefits, of the retirement start date, the amount of the residence in denmark and being 60 years of age. benefit is increased by 10% for each year of con cumulation with a social pension is not possible. tribution (5% per half year).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tant que député, je suis disponible pour analyser, l'esprit ouvert, les éventuelles demandes de dé rogation.
apolinário (pse). (pt) mr president, economic arguments have long prevailed in debates on this subject.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le passé, seuls l'italie et le portugal ont profité de la dérogation.
historically, italy and portugal are the only member states that take advantage of the derogation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutefois, on peut attendre des tats membres faisant l’objet d’une d rogation qu’ils participent au m canisme.
nevertheless, member states with a derogation can be expected to join the mechanism.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
au mois de septembre 1999, le comité phytosanitaire permanent de l'ue a approuvé une dérogation de trois ans.
in september 1999, the eu standing plant health committee approved a three-year derogation for canadian seed potatoes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aux dispositions constitutionnelles relatives la r partition des comp tences entre l’ tat et les r gions, d s lors que cette d rogation correspond des exigences de l’union europ enne.
confirming that community law could legitimately depart from constitutional provisions on the distribution of powers between the state and the regions where this was necessary to meet the needs of the european union.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le cadre des signalements pre´vus aux articles 95 a` 100 de la pre´sente convention, toute de´rogation au para-
with regard to the alerts laid down in articles 95 to 100 of this convention, any derogation from paragraph 1 in order to change from one category of alert to
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afin de permettre des travaux de recherche et formuler vision de la réglementation, la commission toutefois a accordé une dérogation pour la possession simple de plus de dix dispositifs.
however, an exemption from licensing for simple possession of more than 10 devices was granted by the commission in order to allow research and formulation of a regulatory approach.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aux articles 10.3 et 30.2, on entend par « capital souscrit » le capital de ´ la bce souscrit par les banques centrales des etats membres ne faisant pas ´ rogation.
« subscribed capital of the ecb » shall be read as « capital of the ecb subscribed by the central banks of member states without a derogation » in articles 10.3 and 30.2.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: